DOPOLNILNIH in English translation

• complementary
• supplementary
• subsidiary
• ancillary
• additional
• supplement
• supplementing
• supplements

Examples of using Dopolnilnih in Slovenian and their translations into English

Izdajanje tipskih certifikatov in dopolnilnih tipskih certifikatov za proizvode,
Issuing type certificates and supplemental type certificates for products,

Spodbuja promocijo izvoza dopolnilnih proizvodov ter medsektorsko sodelovanje, ki bi zagotovili dodatno težo in učinkovitost;
Encouraging export promotion of complimentary products, and encourage cross-sector cooperation for increased weight and efficiency;

Pri določanju obsega dopolnilnih in kompenzacijskih sanacijskih ukrepov je treba najprej pretehtati pristop enakovrednosti virov in pristop enakovrednosti funkcij.
When determining the scale of complementary and compensatory remedial measures, the use of resource-to-resource or service-to-service equivalence approaches shall be considered first.

Podatki o pridobljenih poklicnih izkušnjah ali opravljenih dopolnilnih ukrepih imetnika izkaznice se vključijo v sistem IMI.
Information relating to professional experience acquired, or compensation measures passed, by the holder of the European Professional Card shall be included in the IMI file.

Zato doslej ni bilo oblikovana nobena skupna platforma dopolnilnih ukrepih in obstaja širše soglasje,
Therefore, no common platform on compensation measures has been developed to date and there is broad

je moškim priporočeno, da eksogeni testosteron postanejo del njihovih dopolnilnih elementov.
men are advised to make exogenous testosterone part of their supplementation elements.

Poleg tega je bil opredeljen sklop ukrepov, da bi izboljšali uporabo in organizacijo dopolnilnih ukrepov.
In addition, a set of measures was identified to improve the use and organisation of compensation measures.

Skupna izhodišča so omogočala samo usklajevanje dopolnilnih ukrepov, skupna načela za usposabljanje pa strokovnjakom omogočajo, da so v celoti izvzeti iz dopolnilnih ukrepov.
While the common platforms offered only the possibility of harmonising compensation measures, the common training principles allow the professionals to be exempted from compensation measures altogether.

V svojem sporočilu z dne 8. aprila je Komisija prav tako izpostavila koristen prispevek inovativnih mehanizmov financiranja kot dopolnilnih in medsebojno krepilnih instrumenov z ODA.
In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.

Vsi pojmi, ki so razloženi v pravilih ADR, imajo enak pomen v teh dopolnilnih pravilih.
Definitions Any term defined in the ADR Rules shall have the same meaning in these Supplemental Rules.

(e) izmenjati informacije in dobro prakso o izvajanju dopolnilnih ukrepov iz člena 14.
To exchange information and best practice on the application of compensation measures referred to in Article 14.

Obstaja veliko shem za uvedbo dopolnilnih živil, na splošno
There are many schemes for the introduction of complementary foods, but in general,

Trenutno je zgodnje uvajanje dopolnilnih živil mogoče upravičiti le v izjemnih potrebah, saj so vsa potrebna
At present, the early introduction of complementary foods can be justified only in extreme need,

Ob upoštevanju osnutka sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja
Having regard to the draft Agreement between the European Union and Iceland on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders

Ter potrebo po nadaljevanju intermodalnih prometnih projektov(izgradnja zabojniških terminalov in pristanišč) in dopolnilnih cestnoprometnih projektov v Podonavju(mostovi z velikim vplivom na tokove blagovnega prometa);
And the need to continue inter-modal transport projects(construction of container terminals in ports) and complementary road transport projects in the Danube region(bridges with a major impact on goods transport flows);

V nadaljevanju je nedokončen seznam dopolnilnih ukrepov, ki jih države članice na vsakem vodnem območju lahko sprejmejo kot del programa ukrepov, zahtevanega v členu 11(4).
The following is a non-exclusive list of supplementary measures which Member States within each river basin district may choose to adopt as part of the programme of measures required under Article 11(4).

merilne naprave Agencije, določijo v dopolnilnih dogovorih.
measurement devices shall be specified in the Subsidiary Arrangements.

pozavarovalnega posrednika ali posrednika dopolnilnih zavarovanj, da je pristojni organ države članice gostiteljice prejel informacije, ter da lahko posrednik v
shall inform the insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary in writing that the information has been received by the competent authority of the host Member State

EESO ponavlja potrebo po usklajenih in dopolnilnih politikah EU v podporo človekovim pravicam
The EESC reiterates the need for coherent and complementary policies from the EU to support human rights

Države članice zagotovijo, da se za vsakršno zlorabo podatkov, vnesenih v SIS II, ali vsako izmenjavo dopolnilnih podatkov, ki je v nasprotju s to uredbo, predvidijo učinkovite, sorazmerne
Member States shall ensure that any misuse of data entered into the SIS II or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation is subject to effective,