DOSLEDNA UPORABA in English translation

• consistent application
• consistent use
• consistency in application
• applied consistently
• coherent application
• consistent practice
• rigorous application

Examples of using Dosledna uporaba in Slovenian and their translations into English

Za skupno prisotnost na internetu je potrebna dosledna uporaba delovnih jezikov EU- nemščine,
A common Internet presence requires the consistent use of the EU's working languages- German,

da se zagotovi dosledna uporaba.
interpretation in order to ensure consistency in application.

Dosledna uporaba pravil INSPIRE v povezavi z Direktivo o dostopu javnosti do informacij o okolju32,
The consistent application of INSPIRE rules in conjunction with the Public Access to Environmental Information Directive32,

Boste našli te informacije zlasti uporabna, če želite omogočiti dosledna uporaba določene vrste dokumentov, kot so poročila o stroških,
You will find this information especially useful if you want to enable the consistent use of specific types of documents such as expense reports,

Na primer, nebančna zamudna obrestna mera je segala od 12%(dosledna uporaba od leta 1946 do leta 1979)
By way of indication, the non-bank penalty rate ranged from 12%(which applied consistently from 1946 to 1979)

Da bi se zagotovila dosledna uporaba Šeste direktive v celoti,
In order to guarantee a coherent application of the Sixth Directive as a whole,

Poleg tega je Evropski parlament zahteval, da se zagotovi dosledna uporaba reforme SKP iz leta 2013 v vseh državah članicah EU,
Moreover, the Parliament has requested to ensure a consistent application of the 2013 CAP reform across EU Member States

da jepravilna in dosledna uporaba poliuretana in kondomov iz lateksa znatno zmanjša tveganje za prenos virusa HIV.
state that correct and consistent use of a latex barrier for protection during sex greatly reduces the risk of transmitting HIV.

bi se zagotovila njihova dosledna uporaba v vseh državah članicah.
ensure that they are applied consistently across all Member States.

Dosledna uporaba koncepta lahkega oblikovanja BMW EfficientLightweight s povečano uporabo aluminija
Rigorous application of the BMW EfficientLightweight lightweight design concept, with increased use of aluminium

da se zagotovita dosledna uporaba in izvajanje določb predpisov, sprejetih v skladu s to direktivo.
so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.

razjasnitev pristojnosti držav članic in dosledna uporaba opredelitev).
the clarification of the responsibilities of the Member States and consistent use of definitions).

bi bilo treba podrobneje določiti, da bi se zagotovila njihova dosledna uporaba v vseh državah članicah.
order to ensure that they are applied consistently in all Member States.

Dosledna uporaba koncepta lahkega oblikovanja BMW EfficientLightweight s povečano uporabo aluminija
Rigorous application of the BMW EfficientLightweight lightweight design concept, with increased use of aluminium

bi se spodbudila dosledna uporaba, vključno z oblikovanjem skupne metodologije za opredelitev
recommendations in order to encourage consistent application, including by creating a common methodology for defining

se določijo merila iz nekaterih določb te uredbe in zagotovi njena dosledna uporaba.
specify the criteria set out in some provisions of this Regulation and in order to ensure its consistent application.

bi se spodbudila njena dosledna uporaba, vključno z oblikovanjem skupne metodologije za opredelitev
recommendations in order to encourage consistent application of this Directive, including by creating a common methodology for defining

Priporočilo 5- Dosledna uporaba jasnih popravljalnih ukrepov(a)
Recommendation 5- Consistently applying clear corrective measures(a)

(106a) Da se zagotovi dosledna uporaba te uredbe, Evropski odbor za varstvo podatkov lahko v posameznih primerih sprejeme odločitev, ki je zavezujoča za pristojne nadzorne organe.
(106a) In order to ensure the consistent application of this Regulation, the European Data Protection Board may in individual cases adopt a decision which is binding on the competent supervisory authorities.

kako je zagotovljena dosledna uporaba ključa dodelitve za določeno storitev,
safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service;