DOSTOP DO VODE in English translation

• access to water

Examples of using Dostop do vode in Slovenian and their translations into English

S prepoznim ukrepanjem bogate države ogrožajo varnost preskrbe s hrano in dostop do vode ali zemlje že tako ranljivih ljudi.
By delaying action, rich countries are threatening food security and the access to water or land of already vulnerable people.

na sonaravni način in urejen je bil dostop do vode, za kar sta poskrbeli Mestna občina Ljubljana in Hidrotehnik.
the river had been rehabilitated in a sustainable way, and water access had been maintained by the City of Ljubljana and Hidrotehnik.

ZN so v letu 2011 ocenili, da je Namibija od osamosvojitve leta 1990 bistveno izboljšala dostop do vode.
The UN evaluated in 2011 that Namibia has improved its water access network significantly since independence in 1990.

Polni ali poldnevni križarjenja zip potniki na dobro opremljene grebene pontoons za enostaven dostop do vode.
Full- or half-day cruises zip passengers out to well-equipped reef pontoons for easy access to the water.

Ker je parlamentarna skupščina Sveta Evrope razglasila,„da mora biti dostop do vode priznan kot temeljna človekova pravica, saj je voda bistvena
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared‘that access to water must be recognised as a fundamental human right because it is essential to life on earth

Dostop do vode zadovoljive kakovosti ostaja težava na številnih podeželskih območjih v Uniji,
Access to water of satisfactory quality remains problematic in a number of rural areas in the EU,

iskanju pravičnega razporejanja vode; dostop do vode v tem primeru velja za temeljno človekovo pravico in upravljanje vode za politično vprašanje.
allocation of this resource, considering access to water as a fundamental human right and management of water as a political question;

V Somaliji se bo po ocenah število ljudi, ki nujno potrebujejo dostop do vode, sanitarij in higiene v prihodnjih tednih povečalo iz 3,3 milijona na 4,5 milijona- gre za skoraj tretjino prebivalstva te države.
In Somalia, the number of people needing access to water, sanitation and hygiene in the coming weeks is projected to increase from 3.3 million to 4.5 million- about a third of the population.

Ob upoštevanju načela povračila stroškov iz Direktive 2000/60/ES bi morale države članice izboljšati dostop do vode za ranljive in marginalizirane skupine, pri tem pa ne bi smele ogroziti oskrbe s poceni kakovostno vodo za vse.
Taking into account the principle of recovery of costs set out in Directive 2000/60/EC, Member States shall improve access to water for vulnerable and marginalised groups without jeopardising the supply of universally affordable high-quality water..

Dostop do vode mora biti zagotovljen
Access to water should be guaranteed

Ob upoštevanju načela povračila stroškov iz Direktive 2000/60/ES bi morale države članice izboljšati dostop do vode za ranljive in marginalizirane skupine, pri tem pa ne bi smele ogroziti oskrbe s poceni kakovostno vodo za vse.
Taking into account the principle of recovery of costs set out in Directive 2000/60/EC, Member States should improve access to water for vulnerable and marginalised groups without jeopardising the supply of universally affordable high-quality water..

Poudarja, da je pomembno še naprej izboljševati dostop do vode, sanitarne oskrbe in higiene, saj gre za medsektorska vprašanja, ki vplivajo na uresničevanje drugih ciljev
Highlights the importance of continuing to work on improving access to water, sanitation and hygiene as cross-cutting issues that affect the attainment of other goals in the post-2015 agenda,

od položaja drugih prebivalcev, kar velja na primer za dostop do vode, električne energije in drugih storitev.
for example where access to water, electricity and other services are concerned.

ima vsaka žival dostop do vode.
each animal has access to water.

kjer je dostop do vode zelo težak,
where access to water is very difficult,

je ta disk odgovoren za dostop do vode.
since it is this disk that is responsible for access to water.

polmestnih območij zagotavlja dostop do vode in sanitarij.
semi-urban areas with access to water and sanitation.

izboljšan dostop do vode in infrastrukture za odpadne vode,
improved access to water and wastewater infrastructure,

izboljšan dostop do vode in infrastrukture za odpadne vode,
improve access to water and wastewater infrastructure,

V obdobju, ko je najbolj ranljive države v razvoju prizadela kriza glede hrane ter je dostop do vode in izobraževanja še vedno omejen,
At a time when the food crisis is affecting the most fragile developing countries and access to water and education remains restricted,