DOSTOPA DO TRGA in English translation

• market access

Examples of using Dostopa do trga in Slovenian and their translations into English

Nepravična konkurenca med različnimi načini prevoza in Neuravnotežene možnosti dostopa do trga, ki jih ustvarjajo ovire v svetovni trgovini, nedvomno negativno vplivajo na povpraševanje po voznem parku in železniški infrastrukturi, proizvedenima v Evropi.
The demand for"made in Europe" rolling stock and rail infrastructure is clearly negatively affected by this unfair competition between the different modes of transport and unbalanced market access opportunities created by global trade barriers.

Za povečanje svojega finančnega vzvoda je Komisija okrepila sodelovanje s tretjimi državami na področju skupnih vprašanj dostopa do trga, zlasti z ZDA in Japonsko,
To increase its leverage the Commission has stepped up cooperation with third countries on market access issues of common concern- particularly with the US

zmanjšanje upravnih bremen in spodbujanje čezmejnega dostopa do trga, zlasti za javna naročila.
promoting transborder market access in particular for public procurement.

vzdrževanje notranjega trga brez zanemarjanja simetričnega dostopa do trga so še naprej najučinkovitejši način podpore izvoznih MSP.
maintaining the Internal Market, without neglecting symmetric market access, remain the most effective ways of supporting exporting SMEs.

inovativnosti, dostopa do trga ter stroškov in koristi;
innovation, market access and costs and benefits;

ustvarjanja delovnih mest in večjega dostopa do trga.
job creation, and greater market access.

v skladu s členom 43 sprejme delegirane akte za spremembo prilog I do IV zaradi prilagoditve tehničnemu napredku ter lažjega dostopa do notranjega trga in prostega pretoka za gnojilne proizvode z oznako CE.
with Article 43 to amend Annexes I to IV for the purposes of adapting them to technical progress and facilitating internal market access and free movement for CE marked fertilising products.

učinkovito orodje za izboljšanje poslovnih možnosti dostopa do trga v EU.
an effective tool to improve EU businesses market access opportunities.

simetričnega dostopa do trga, varstva intelektualne lastnine
symmetric market access, protection of intellectual property

pravicah intelektualne lastnine in dostopa do trga ter uveljavljanju sprememb.
intellectual property rights and market access and enforcing the changes.

Nadgradljivost je sposobnost rasti na področjih dostopa do trga, prihodkov in strukture,
Scalability is the capacity to grow in terms of market access, revenues, and structure triggered by,

(14) ker v nekaterih primerih te ovire lahko upravičijo omejitve dostopa do trga ali samooskrbe, če so te omejitve primerne, nepristranske, pregledne in nediskriminatorne;
(14) Whereas in certain cases these constraints can be such that they may justify restrictions on market access or on self-handling to the extent that these restrictions are relevant, objective, transparent and non-discriminatory;

Med procesom približevanja se obseg dostopa do trga, ki ga pogodbenici vzajemno odobrita, navezuje na napredek, dosežen v tem procesu, kot določa priloga XXIX-B k temu sporazumu.
During the process of approximation, the extent of the market access mutually granted shall be linked to the progress made in that process as stipulated in Annex XXIX-B to this Agreement.

Poleg tega povezava nima neodvisnega dostopa do trga, saj se vsi posli s strankami še naprej izvajajo prek družb AF
Furthermore, the alliance has no independent access to the market as all dealings with customers will continue to take place through AF

Komisija, države članice in podjetja morajo v okviru strategije dostopa do trga še naprej dejavno sodelovati,
In the context of the Market Access Strategy the Commission, Member States and business need to

V istem duhu obravnava bela knjiga- načrt za enotni evropski prometni prostor2- izboljšanje dostopa do trga in zagotavljanje kakovostnih storitev na letališčih kot nujna pogoja za dokončno vzpostavitev enotnega evropskega prometnega prostora.
In the same spirit, the White Paper- Roadmap to a Single European Transport Area2, identifies the improvement of market access and the provision of quality services at airports as essential for the completion of the Single European Transport Area.

pomembnimi svetovnimi partnerji je posebno pomembna v smislu dostopa do trga in regulativnega sodelovanja,
significant global partners is of particular importance in terms of market access and of regulatory convergence,

Strategija dostopa do trga je ključni del prizadevanj EU za ustvarjanje najboljših možnih pogojev za izvoz evropskih podjetij po vsem svetu
The Market Access Strategy is part of the EU's efforts to create the best possible conditions for European firms to export around the world

Države članice pa ne bi smele odobriti dostopa do trga dela prosilcem, katerih prošnja za mednarodno zaščito bo verjetno neutemeljena
Member States should however not grant access to the labour market to applicants whose application for international protection is likely to be unfounded

bi države članice lahko izbirale med različnimi oblikami dostopa do trga.
that Member States would keep the choice between various forms of market access.