DOSTOPA DO INFORMACIJ in English translation

• access to information
• availability of information

Examples of using Dostopa do informacij in Slovenian and their translations into English

Neposreden dostop je najhitrejša vrsta dostopa do informacij v centraliziranih registrih bančnih računov.
Direct access is the most immediate type of access to the information held in centralised bank account registries.

učitelji Multivix dostopa do informacij in storitev, kjerkoli,
VSF teachers can access information and services anywhere,

Vendar pa nimamo zadostnega dostopa do informacij, na podlagi katerih Komisija obravnava kršitve predpisov.
However, we do not have sufficient access to the information on the basis of which the Commission handles breaches of regulations.

Razvoj sistema dostopa do informacij, podatkov in virov podatkov v okviru boja proti goljufijam na področju zaščite finančnih in drugih interesov Skupnosti.
A system needs to be developed for accessing information, data and data sources for the purposes of fraud prevention in the field of the protection of the Community's financial and other interests.

Medicinski praksi lahko bolj organizirano, lahko dostopa do informacij hitro in terapevtske načrtovanje je mogoče storiti brez odlašanja.
Medical observe can be more organised, information will be accessed quickly and therapeutic planning may be carried out at once.

Tradicionalni bančni model, doseže stopnjo zasebnosti z omejevanjem dostopa do informacij z vpletenimi stranmi
Privacy The traditional banking model achieves a level of privacy by limiting access to information to the parties involved

Vse registrirane bonitetne agencije bodo imele možnost dostopa do informacij, ki so potrebne za izdajanje nenaročenih ocen strukturiranih finančnih instrumentov.
All registered credit rating agencies will have the possibility to access the information necessary for issuing unsolicited ratings of structured finance instruments.

Poročilo na uravnotežen način odpira tudi vprašanje dostopa do informacij, potrebnih za nadaljnje ukrepanje.
The report raises in a balanced way the question of access to the information necessary for bringing follow-up actions.

Poleg tega postopek izbrisa s seznama ne zagotavlja niti minimalnega dostopa do informacij, na podlagi katerih je bila sprejeta odločitev o vključitvi predlagatelja na seznam.
Moreover, the de-listing procedure does not provide even minimal access to the information on which the decision was based to include the petitioner in the list.

Tradicionalni bančni model, doseže stopnjo zasebnosti z omejevanjem dostopa do informacij z vpletenimi stranmi
The traditional banking model achieves a level of confidentiality by limiting access to information to the parties involved

Sodišča nimajo dostopa do informacij, katerih razkritje je sporno med strankami;
Courts do not have access to the information the disclosure of which is disputed by the parties;

Medicinski praksi lahko bolj organizirano, lahko dostopa do informacij hitro in terapevtske načrtovanje je mogoče storiti brez odlašanja.
Medical follow will be more organised, information will be accessed rapidly and therapeutic planning can be executed at once.

Tehničnih načinov, kako naj se izvajajo različne vrste dostopa do informacij o dejanskem lastništvu na podlagi člena 30(5)
The technical modalities how to implement the different types of access to information on beneficial ownership based on Article 30(5)

ne hrani ali nima dostopa do informacij v zvezi s pristojbinami
store or has access to the information regarding the fees

Način dostopa do informacij in storitev ter sestava
The way in which people access information and services is changing,

Vsaj na Zahodu ta njihova moč izvira iz politične svobode, dostopa do informacij in svobode izražanja.
In the Western world at least, they have the power that comes from political liberty, from access to information and freedom of expression.

Poleg tega je Parlament Računsko sodišče zaprosil, naj mu do novembra 2018 sporoči, ali je bil problem dostopa do informacij rešen.
Furthermore, the Parliament asked the ECA to inform it by November 2018 as to whether a solution was found to the problem of access to information.

nima neposrednega dostopa do informacij, potrebnih za izvajanje takega preverjanja.
which has no direct access to the information necessary to perform such check.

Ljudje danes so navajeni, da imajo neko stopnjo svobode v načinu dostopa do informacij.
People nowadays are accustomed to having some level of freedom in the way they access information.

izboljšanju medjezikovnega dostopa do informacij;
improve cross-lingual information access;