DRAGOCENO DARILO in English translation

• precious gift
• valuable gift
• priceless gift
• invaluable present
• cherished gift
• expensive gift

Examples of using Dragoceno darilo in Slovenian and their translations into English

Svobodna volja je dragoceno darilo od Boga, saj nam omogoča, da Boga ljubimo»z vsem svojim srcem«- torej zato, ker to sami hočemo.
Free will is a precious gift from god, for it lets us love him with our“whole heart”- because we want to.

Bili bodo dragoceno darilo prebivalcem severnih zemljepisnih širin,
They will be a valuable gift to the inhabitants of the northern latitudes,

Dolgo pričakovani dopust je velikokrat otrok, ki pričakuje celo leto, da najdejo dragoceno darilo pod božičnim drevesom.
The long-awaited holiday is often the kids expect a whole year to find the cherished gift under the Christmas tree.

Preprosto je izdelati izvirno in dragoceno darilo, če veste, da izbrani želi skrivaj(kot misli).
It is rather simple to make an original and expensive gift if you know that the chosen one wishes secretly(as she thinks).

Jefferson:''Naravna aristokracija se mi zdi kot najbolj dragoceno darilo narave učenju,
According to Jefferson, the natural aristocracy was“the most precious gift of nature for the instruction,

Poučevanje bi moralo biti takšno, da bi tisto, kar nudi, razumeli kot dragoceno darilo, ne pa kot zahtevno nalogo.
Teaching should be such that what is offered is perceived as a valuable gift and not as a hard duty. more….

voščena svečka sta dragoceno darilo, ki ju človek že dolga tisočletja dobiva od drobne čebelice.
a wax candle are a precious gift that man has been receiving from the humble bee for millennia.

bodo ročno izdelane kartice dolgo časa shranjene kot najbolj dragoceno darilo 14. februarja.
hand-made cards will be stored for a long time, as the most valuable gift on February 14th.

Spencer Johnson, soavtor Enominutnega vodje, v svoji sijajni zgodbi Dragoceno darilo govori prav o tej pomembni resnici.
Spencer Johnson, my coauthor of The One Minute Manager, also discusses this in his brilliant parable The Precious Present.

najbolj dragoceno darilo, ki smo ga prejeli zaradi raziskovanja zgodovine, so dogodki, ki jih poznamo- dejstva.
the most precious gift we have from our examination of history is events we know about- facts.

je čas, da si naredite to dragoceno darilo.
then it's time to make yourself this valuable gift.

Grajski med Med je dragoceno darilo narave prav za vsakogar, saj z njim sporočamo,
Honey is a precious gift of nature suitable for everyone,

Samo če razumemo, kaj je Adam izgubil, ko je grešil, lahko dojamemo, zakaj je odkupnina za nas tako dragoceno darilo.
Only if we understand what Adam lost when he sinned can we appreciate why the ransom is such a valuable gift to us.

Kakšno dragoceno darilo sem se ponujal:
What a precious gift I have offered myself:

skrivanje najbolj dragoceno darilo narave, Big in jezerce.
hide the most valuable gift of nature; Big and Little Lake.

Najbolj dragoceno darilo, ki ga je človek prejel na zemlji, je želja po modrosti.
The most precious gift received by man on earth is desire for wisdom.

ko podari svoje dragoceno darilo, kri.
by giving the valuable gift of blood.

postane vsaka drobnarija dragoceno darilo, še posebej, ko gre za izbiro darila za brata
any trinket becomes a precious gift, especially when it comes to choosing a gift for your brother

Naravna aristokracija, izpostavlja Jefferson,»se mi zdi kot najbolj dragoceno darilo narave učenju,
The natural aristocracy,” wrote Jefferson,“I consider as the most precious gift of nature for the instruction,

Naravna aristokracija, izpostavlja Jefferson,»se mi zdi kot najbolj dragoceno darilo narave učenju, zaupanju ter upravljanju družbe«.
Jefferson then tells Adams that the natural aristoi comprise“the most precious gift of nature for the instruction, the trust, and government of society”.