DRAGOCENO ZBIRKO in English translation

• valuable collection
• precious collection

Examples of using Dragoceno zbirko in Slovenian and their translations into English

1999 je bilo nekaj polemike odločitvi univerzitetnih organov prodati Turner zbirko, dragoceno zbirko matematičnih tiskanih knjig, vključno z nekaterimi, ki so pripadali-
1999 there was some controversy over the decision by university authorities to sell the Turner Collection, a valuable collection of mathematical printed books including some which had belonged to-

V dvorcu je shranjena tudi dragocena zbirka gradiva o kajkavskem jeziku.
The castle has a well preserved and valuable collection of materials in the Kajkavian language.

Predstaviti dragocene zbirke na tematski razstavi.
To present precious collections on thematic exhibitions.

Dragocena zbirka ustreznih jedi je služila francoski cesarici Marie Louise med potovanjem.
A precious set of matching dishes served the French Empress Marie Louise during her journeys.

Kot znan mineralog je pisal veliko knjig o tej temi in imel dragocene zbirke.
As a famous mineralogist he wrote many books about minerals and owned valuable collections.

Opremljen je z delom organizacije dragocene zbirke fine in dekorativne umetnosti,
It is furnished with part of the organization's valuable collection of fine and decorative art,

Končno je dragocena zbirka pomembnih liturgičnih Orfèvrerie,
Finally a valuable collection of important liturgical Orfèvrerie,

Med baročnimi rokopisi je dragocena zbirka dokumentov ljubljanskega zgodovinarja Janeza Gregorja Dolničarja.
Among the Baroque manuscripts is a precious collection of documents of the Ljubljana historian Janez Gregor Dolničar.

Ohranjanje slik s temi knjigami lahko pomeni, da ste izgubili vašo ljubljeno zbirko, zato je poraba manjše količine boljša kot izguba dragocenih zbirka.
Keeping pictures with these books can make you lost your beloved collection so spending a little amount is better than losing your valuable collection.

Najbogatejši ljudje tega obdobja so med seboj tekmovali s svojimi dragocenimi zbirkami, ki so predstavljale simbol prestiža in moči.
The era's richest people competed with precious collections as symbols of prestige and power.

Ogledate si lahko dragocene zbirke keramike, narodne noše iz različnih predelih države,
You can see valuable collections of pottery, folk costumes from different areas of the country

raznolika in dragocena zbirka virov, ki lahko koristi družbi.
diverse and valuable pool of resources that can benefit society.

tako da svoje prispevke lahko služi kot dragocena zbirka informacij.
so his contribution may serve as a valuable repository of information.

raznolika in dragocena zbirka virov, ki lahko koristi družbi.
diverse and valuable pool of resources that can benefit society.

je bila ustanovljena za gostitev dragocene zbirke kardinala Shipyona Borgheseja(Scipio Borghese),
was created to host a valuable collection of Cardinal Shipyon Borghese(Scipio Borghese),

Da za uničenje dragocene zbirke ni bil kriv nemški topniški častnik,
That the destruction of the precious collection was not the fault of a German artillery officer,

Knjižničar iz Münchna je poudaril,"… da za uničenje dragocene zbirke ni bil kriv nemški topniški častnik,
A librarian from Munich later pointed out"… that the destruction of the precious collection was not the fault of a German artillery officer,

V arhivu je še posebej dragocena zbirka več kot 250 fotografij, ki jih je v obdobju od petdesetih do konca sedemdesetih let prejšnjega stoletja posnel Mario Giacomelli,
The archives contained an especially precious collection of over 250 vintage photographs taken in the period from the 1950's to the end of the 1970's by Mario Giacomelli,

vključuje tudi nekaj originalnih predmetov Kometrove zbirke, prikazuje predvsem zgodbo o rodbini, njihovi dragoceni zbirki in dvorcu, ki je bil v svoji zlati dobi predvsem dom rodni plemiški rodbini.
from the Kometers' collection, the current museum exhibition recounts the story of the family, their precious collection and the manor, which, during its golden age, was above all else the home of this indigenous noble family.

posebej pomembno zbirko verskih gravur poleg dragocenih zbirk kovancev, starin,
a particularly important collection of religious engravings, besides valuable collections of coins, antiquities,