DRAGOCENO DELO in English translation

• valuable work
• precious work

Examples of using Dragoceno delo in Slovenian and their translations into English

delo v sektorju zdravstvenega varstva in socialnih storitev ter poudariti, da"> zaposleni v tem sektorju opravljajo dragoceno delo za spodbujanje zdravja v celotni družbi.
to stress that professionals in this sector do valuable work to promote health in the whole of society.

zaposleni v tem sektorju opravljajo dragoceno delo za spodbujanje zdravja v celotni družbi.
to stress that professionals in this sector do valuable work to promote health in the whole of society.

ter pri tem upošteva dragoceno delo članov Partnerstva za gozdove
taking into account the valuable work of the CPF members,

To je tako dragoceno delo v tem času prehoda v človeško zavest."
This is such valuable work in this time of transition in human consciousness.”-

Dragocenemu delu več sto prostovoljcev.
Precious work of hundreds of volunteers.

Tako smo zapravili leto dragocenega dela.
That is how a year of precious work has been wasted.

Poleg tega preko vašega dragocenega dela vsak dan mnoge osebe»dosežejo« papeža
Moreover, through your precious work, many people"reach" the Pope

Moški in ženska sta Božja podoba tudi v tem dragocenem delu, ki ga morata opraviti s sámo Stvarnikovo ljubeznijo.
Man and woman are also the image of God in this important work, which they are to carry out with the Creator's own love.

Ves hotel je okrašen z dragocenimi deli moderne umetnosti
The entire hotel is filled with valuable works of contemporary art

Poleg izjemne zbirke porcelana ima veliko število dragocenih del, kot so Reynolds,
As well as an outstanding collection of porcelain, it has a large number of valuable works by the likes of Reynolds,

LibreOffice 5.0 je izboljšan tudi»pod pokrovom«, za kar se gre zahvaliti dragocenemu delu več sto prostovoljcev.
LibreOffice 5.0 has also been improved‘under the hood,' thanks to the precious work of hundreds of volunteers.

dokumentirate svojo celotno zbirko ali vsaj najdragocenejša dela v zbirki.
at least the most valuable works in your collection.

Samostan ima najbolj pomembno freskantsko vrednoto v Makedoniji in eno izmed najbolj dragocenih del evropskega cerkvenega slikarstva.
This monastery possesses the most important fresco-paint value in Macedonia and one of the most valuable works of European church painting.

Poleg tega so tožilci izvedeli, da zbirka Jonathana Wheel vključuje devet potencialno dragocenih del, vključno s Picassovim skiciranim svinčnikom.
Moreover, prosecutors learned that the collection of Jonathan Wheel includes nine potentially valuable works, including a pencil sketch by Picasso.

bodo imele prihodnje generacije korist od dragocenega dela, ki se je začelo s programi PEACE,
done doesn't stop and that future generations benefit from the valuable work that started with the PEACE programmes

Želel bi pomagati tudi pri izdaji njenih številnih še neobjavljenih, a dragocenih del(založbe za to žal nimajo ne posluha, ne želje, ne moči…).
I would like to help her publish her numerous as yet unpublished, yet precious works(unfortunately, publishing houses have neither the ear, nor the desire and power for this…).

Toda ko ste prepričani, da ne uničujete dragocenega dela zgodovine, je ponovna namembnost družinske dediščine kot ograjenega projekta odličen način, da jo ohranite v življenju in v spominu svojih otrok.
But once you're sure you're not destroying a valuable piece of history, re-purposing a family heirloom as a project enclosure can be a great way to keep it alive in yours and your children's memories.

Delegacije Evropske Komisije v državi so prav tako opravile veliko dragocenega dela pri vzpostavljanju volilne reforme z nadaljnjim spremljanjem misij EU za spremljanje volitev,
A lot of valuable work setting the stage for electoral reform in follow-up to an EU EOM is also done by delegations of the European Commission in the country, and of course by the chief

so svoje hiše opremili z dragocenimi deli in so bili pokrovitelji umetnosti tako kot so bili njihovi renesančni potomci.
who furnished their houses with valuable works and were patrons of the arts just as their Renaissance descendants were.

Delavci nameščajo dragoceno delo.
Our clients create valuable work.