EN UDAREC in English translation

• one blow
• one kick
• one punch
• one hit
• one strike
• one stroke
• one tap

Examples of using En udarec in Slovenian and their translations into English

Imaš še samo en udarec.
You will only be here for one more pitch.

In v vašem življenju polnem nasilja sem prepričan, da ste utrpeli več kot en udarec v glavo.
But in a lifetime of violence, I'm sure you have suffered more than one blow to the head.

En udarec iz ogromnih kopit žirafe je dovolj, da se zlomi levji hrbet.
One kick from a giraffe's enormous hooves is enough to break a lion's back.

Dvojici je dovoljen samo en udarec, ne pa tri, tako kot pri odbojki.
Pair is allowed only one hit, and not three, as in volleyball.

Ampak se bojim moškega, ki je en udarec vadil 10.000 krat.”.
I am afraid of the man who has practiced one kick 10,000 times.”.

Bil je brdi- en udarec pod parom: Zaostajal je le še za 4
It was a birdie, one stroke under par… for the hole,

je bil potreben le en udarec.
bet it only took one hit.

Ampak se bojim moškega, ki je en udarec vadil 10.000 krat.”.
What I'm scared of is the person who practiced one kick 10,000 times.”.

Ampak veliko presenečenje je mladi Happy Gilmore strupeno za petami, za samo en udarec.
But the big surprise is young Happy Gilmore nipping at his heels, trailing by only one stroke.

je dovolj en udarec po glavi.
it just takes one knock to the head.

Ampak se bojim moškega, ki je en udarec vadil 10.000 krat.”.
I fear the man who's practiced a single kick a thousand times.”.

je bil le en udarec v glavo.
I do know that it was a single blow to the head.

razumljivo, ¹e en udarec za nesreènega pesnika.
understandably, another blow to the unfortunate poet.

ogroziti kolektivna pogajanja in zadati še en udarec pravicam delavcev in socialnim pravicam,
put collective bargaining at risk, and deliver yet another blow to labour and social rights,

Crush gradu Destroy zaklepanje z enim udarec, če ste ga dobili.
Crush the Castle Destroy the lock with one blow, if you get it.

Z enim udarcem?
With one punch?

Z enim udarcem lahko sproži potrese
With one blow he can unleash earthquakes

Odrezan z enim udarcem z ostrim rezilo.
Severed with a single blow from a heavy blade.

Z enim udarcem glave v prsi ti lahko zlomim grodnico.
I could snap your sternum with one blow from my forehead to your chest.

Ne skušaj ga ubiti z enim udarcem.
Don't try to take him out with one punch!