GREM VEN in English translation

• i go out
• i get out
• i'm out
• out
• i walk out
• i'm coming out
• i'm heading out

Examples of using Grem ven in Slovenian and their translations into English

Jaz grem ven s tipom iz knjigarne.
I'm going out with the stationery-store guy.

Rad grem ven na večerjo ali pijačo s prijatelji.
I really enjoy going out for dinner and drinks with friends.

S Katyo grem ven, po tvoji zaslugi.
Going out with Katya, thanks to you.

Kdaj grem ven?
When am I getting out?

Grem ven in preverite naslednjo stezo.
I will get out and check the next lane.

Zadaj grem ven, da prestrežem Joeja.
I'm going out the back and head Joe off at the highway.

In če grem ven, popijem s kolegi kakšno pivo.
I will go out and drink a few beers with friends.

Grem ven, da se poslovim od celega življenja.
I'm going out to say good-bye to my entire life.

Vsak dan grem ven in opazujem prostrano obzorje.
Every day, I go outside and look at the vast horizons.".

Če grem ven, bom šel po svojih pogojih, ne njihovih.
If I'm going out… it's gonna be on my terms, not theirs.

Grem ven na pijačo z Marcelom.
I'm off for another drink with marcel.

Jaz grem ven s sodelavci.
The restaurant workers and I are going out.

Jutri grem ven.
I'm getting out tomorrow.

In grem ven na pijačo.
Go out. Maybe have a drink.

Veš, nikoli ne grem ven z prijaznimi fanti, kot si ti.
You know, I never really go out with nice guys like you.

Naj samo grem ven in spoznam nove prijatelje?
Just somehow go out and make new guy friends?

Jaz grem ven.
I will go out.

Sredi noči naj grem ven, da se dobim z umazanim beračem?
Me, go out in the night to meet a filthy beggar?

Jaz grem ven nocoj.
I'm going out tonight.

Zdaj grem ven.
Now I'm gonna go out.