INFORMATIZACIJE in English translation

• computerization
• informatization
• computerisation
• informatisation

Examples of using Informatizacije in Slovenian and their translations into English

so jih Arnesovi strokovnjaki nakopičili v 22 letih razvoja, je Arnes postal nepogrešljiv partner v nacionalnih programih informatizacije, še posebej na področju izobraževanja.
experience that the experts at ARNES have developed in its 22 years of existence has made it a key partner in national informatisation programmes, especially in the field of education.

uspešno reševanje izzivov pri načrtovanju in upravljanju informatizacije internih procesov
operations of organizations and the challenges in planning and managing computerization of internal processes

Podjetje Oktal Pharma je portal ustanovilo pred petnajstimi leti z željo slediti svetovnim trendom informatizacije in povečati dostopnost časopisa Vaše zdravlje širšemu krogu bralcev.
Fifteen years ago, Oktal Pharma started the“Vaše zdravlje” portal in the desire to stay up to date with international digital trends and to expand the readership of“Vaše zdravlje” magazine.

Francis Birch je ugotovil, da je»Lehmannina diskontinuiteta z natančno preiskavo seismograma odkrila mojstrica črne umetnosti, za katero nobena količina informatizacije verjetno ne bi bila popoln nadomestek.«.
Geophysicist Francis Birch noted that her discovery of the shallower discontinuity involved tedious techniques“by a master of a black art for which no amount of computerization is likely to be a complete substitute.”.

proizvodnja z inovacijo proizvodov in procesov omogoča povečanje produktivnosti tudi v drugih sektorjih: informatizacije storitev ne bi bilo, če ne bi izdelali računalnika.
in other sectors too: service digitalisation would never have happened had the computer not been manufactured.

bo Komisija po podrobnih posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi predložila vrsto predlogov za spremembe sedanjih določb, predvsem z večjo uporabo informatizacije in avtomatizacije nekaterih postopkov, da bi zlasti znatno zmanjšali obveznosti poročanja.
following wide-ranging consultations with the stakeholders, the Commission will present a series of proposals for revising the existing provisions in particular through increased use of computerisation and automation of certain procedures in order to reduce reporting obligations significantly.

se vsakodnevno srečujete z novodobnimi tehnologijami in procesom informatizacije, objavljamo nekaj številk tudi na portalu dLib. si.
you are daily in contact with modern technologies and the process of computerization, you can read the contents of some numbers also on the dLib. si portal.

Francis Birch je ugotovil, da je»Lehmannina diskontinuiteta z natančno preiskavo seismograma odkrila mojstrica črne umetnosti, za katero nobena količina informatizacije verjetno ne bi bila popoln nadomestek.«.
Renowned geophysicist Francis Birch noted that the“Lehmann discontinuity was discovered through exacting scrutiny of seismic records by a master of a black art for which no amount of computerization is likely to be a complete substitute.”.

dostopnost do knjižničnih virov, kar je v odločilni meri odvisno od stopnje informatizacije knjižničnih funkcij.
resources is ensured everywhere, which depends primarily on the level of automation of library functions.

Francis Birch je ugotovil, da je»Lehmannina diskontinuiteta z natančno preiskavo seismograma odkrila mojstrica črne umetnosti, za katero nobena količina informatizacije verjetno ne bi bila popoln nadomestek.«.
Francis Birch noted that the"Lehmann discontinuity was discovered through exacting scrutiny of seismic records by a master of a black art for which no amount of computerization is likely to be a complete substitute.

zaradi univerzitetnega sistema vodenja informatizacije, vzpostavitev učinkovitega e-knjižnice,
due to university management system informatization, establishment of efficient E-library,

ga je podprla naraščajoča stopnja informatizacije.
backed up by an increasing level of computerisation.

Hrvaška doseže napredek na področju fizične infrastrukture in informatizacije sodišč, uvedbe sistema vodenja zadev,
Croatia makes progress with the physical infrastructure and computerisation of courts, the accelerated introduction of case management systems,

za izvajanje novih sistemov; druge, zlasti tiste, ki so v prednosti v smislu informatizacije, ocenjujejo, da bo sprememba nedavno uvedenih sistemov, tako da bodo v skladu s skupnim sistemom, draga.
others- particularly those which are most advanced in terms of computerisation- feel that it would be costly to change recently introduced systems to come into line with the joint system.

To informatizacija navdušenje med srednjimi menedžerji niso bili samo v Združenih državah Amerike.
This computerization enthusiasm among middle managers were not only in the United States.

Informatizacija delovnih procesov.
Computerization of working processes;

Informatizacija sodobnih oboroženih sil,
Informatization and contemporary armed forces,

Informatizacijo tehnoloških in proizvodnih procesov v industriji.
Computerization of technological and production processes in the industry.

Informatizacijo poslovnih procesov s pomočjo uveljavljenih orodij.
Computerisation of business processes using well-established tools.

Membe, informatizacija in globalizacija, kar Bauman(2004) pojasnjuje in.
Changes, informatization and globalization, which Bauman(2004) ex-.