INTEROPERABILNOSTNIH in English translation

• interoperability
• interoperable

Examples of using Interoperabilnostnih in Slovenian and their translations into English

Glasujem za poročilo gospoda Davida o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave(ISA), katerih namen je
I am voting in favour of Mr David's report on interoperability solutions for European public administrations(ISA),

končal 31. decembra 2009, zato Komisija zdaj predlaga nadaljevalni program o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave(program ISA).
so the Commission is now proposing a follow-on program on Interoperability Solutions for European public Administrations(the ISA programme).

ponovna uporaba obstoječih interoperabilnostnih rešitev pa bi lahko zmanjšali množenje stroškov.
re-using existing interoperability solutions could reduce the multiplication of costs.

ter Programa interoperabilnostnih rešitev za evropske javne uprave(ISA) podpirala uvajanje skladnih čezmejnih storitev e-uprave na enotnem trgu;
Innovation Programme(CIP) and Interoperability Solutions for European Public Administrations(ISA) Programme;

vzdrževanje evropske kartografije interoperabilnosti kot instrumenta, ki spodbuja ponovno uporabo obstoječih interoperabilnostnih rešitev in ugotavlja področja, kjer takih rešitev še ni;
maintenance of the EIC as an instrument to facilitate the re-use of existing interoperability solutions and to identify the areas where such solutions are still lacking;

Pri vseh ukrepih in interoperabilnostnih rešitvah, financiranih v okviru programa ISA2, se spodbuja ponovna uporaba razpoložljivih interoperabilnostnih rešitev,
All actions and interoperability solutions funded under the ISA2 Programme shall be encouraged, where appropriate,

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave(ISA).
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations(ISA).

Program ISA² Program ISA² podpira razvoj digitalnih interoperabilnostnih rešitev, ki javnim upravam, podjetjem in državljanom v Evropi omogočajo koriščenje čezmejnih in medsektorskih javnih storitev.
The ISA² programme supports the development of digital solutions that enable public administrations, businesses and citizens in Europe to benefit from interoperable cross-border and cross-sector public services.

javnih podatkov in interoperabilnostnih rešitev ter uporabite skupne modele za njihovo opisovanje.
public data, and interoperability solutions and use common models for describing them.

Program ISA² Program ISA² podpira razvoj digitalnih interoperabilnostnih rešitev, ki javnim upravam, podjetjem in državljanom v Evropi omogočajo koriščenje čezmejnih in medsektorskih javnih storitev.
The European Commission's ISA2-program supports the development of digital solutions enabling public administrations, businesses and citizens in Europe to benefit from interoperable, cross-border and cross-industry public digital services.

ob upoštevanju razvoja dogodkov v širšem okviru interoperabilnostnih rešitev za evropske javne uprave.
taking into account the developments under the broader framework of the Interoperability Solutions for European Public Administration.

Ta sklep za obdobje 2010- 2015 uvaja program o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave,
This Decision establishes, for the period 2010-2015, a programme on interoperability solutions for European public administrations,

oblikovanju in upravljanju interoperabilnostnih rešitev, ki bodo nato dane na voljo drugim institucijam in organom Unije ter nacionalnim,
create and operate interoperability solutions, which will then be provided for unlimited use to other Union institutions

Program ISA² Program ISA² podpira razvoj digitalnih interoperabilnostnih rešitev, ki javnim upravam, podjetjem in državljanom v Evropi omogočajo koriščenje čezmejnih in medsektorskih javnih storitev.
ISA² is a programme of the European Commission that supports the development of digital solutions that enable public administrations, businesses and citizens in Europe to benefit from interoperable cross-border and cross-sector public services.

Program ISA² Program ISA² podpira razvoj digitalnih interoperabilnostnih rešitev, ki javnim upravam,
Interoperability Solutions for European Public Administrations(ISA²) The programme has the objective

Razvoj boljših interoperabilnostnih rešitev za evropske javne uprave
The development of better interoperability solutions for European public administrations

semantičnih in tehničnih interoperabilnostnih rešitev, katerih cilj je,
semantic and technical interoperability solutions to facilitate more efficient

Postopno vzpostavljanje enotnega evropskega železniškega območja zahteva ukrepanje Unije na področju predpisov za železnice glede tehničnih varnostnih in interoperabilnostnih vidikov, pri čemer so oboji neločljivo povezani in zahtevajo večjo stopnjo harmonizacije na ravni Unije.
The progressive establishment of a single European railway area requires Union action in the field of the rules applicable to railways with regard to technical safety and interoperability aspects, the two being inextricably linked and both requiring a higher level of harmonisation at Union level.

Se Komisija prepriča, da"inkubator" in"most za rešitve" ne bosta izkrivljala trga in da se ne bodo zmanjšale tržne ponudbe interoperabilnostnih rešitev IKT;
The Commission may need to satisfy itself that the"incubator" and"solution bridge" activities will not distort the market and have the effect of reducing commercial supply of interoperability ICT solutions;

Platforma JRC je namenjena obravnavi problema razdrobljenosti podatkov iz registrov pacientov z redkimi boleznimi po vsej Evropi s spodbujanjem standardov na ravni EU za zbiranje podatkov in zagotovitvijo interoperabilnostnih orodij za izmenjavo podatkov o redkih boleznih.
The JRC's platform aims to deal with the fragmentation of data contained in rare disease patient registries across Europe by promoting EU-level standards for data collection and providing interoperability tools for rare disease data exchanges.