IZLOŽKOV IN REZULTATOV in English translation

• output and result
• outputs and results

Examples of using Izložkov in rezultatov in Slovenian and their translations into English

Ciljne vrednosti skupnih kazalnikov izložkov in rezultatov bi morale Komisiji omogočiti, da primerja načrtovano učinkovitost različnih programov razvoja podeželja(za podrobnosti glej odstavek 61),
With common indicator targets for outputs and results, the Commission should be able to compare the planned efficiency of different RDPs(see paragraph 61 for more on this) and should be able

vključno s spremljanjem in analizo doseganja izložkov in rezultatov za celotno obdobje.
analysis of the achievement of outputs and results for the entire period is to be covered.

V obdobju 2014- 2020 se je izboljšal okvir za merjenje smotrnosti na področju kohezijske politike, in sicer z elementi, kot je obvezna vključitev kazalnikov izložkov in rezultatov v programe(skupaj z izhodišči
The period 2014- 2020 brought with it an improvement concerning the framework for measuring performance in Cohesion policy through elements such as the mandatory inclusion of output and result indicators in the programmes(accompanied by baselines

količinsko opredeliti cilje projektov v smislu izložkov in rezultatov.
quantified in grant applications and financing decisions, in terms of outputs and results.

kvantitativne informacije o pričakovanih spremembah kazalnikov izložkov in rezultatov.
quantitative information on the expected change in output and results indicators.

Toda znesek končnega plačila ni neposredno povezan z dejanskim doseganjem izložkov in rezultatov.
However, the amount of the final payment is not directly linked to the actual achievement of outputs and results.

Ti podatki bi se morali nanašati na stroške operacij ter vrednosti skupnih kazalnikov izložkov in rezultatov.
These data should refer to the cost of operations and the values of common output and result indicators.

Ker manjkajo najnovejši podatki, tabela ni zelo uporabna za svoj načrtovani namen spremljanja izložkov in rezultatov.
The lack of up-to-date data means it is of little use for its intended purpose of monitoring the outputs and results.

V okviru CMEF morajo države članice zbirati informacije vsaj o kazalnikih izložkov in rezultatov, ki so navedeni spodaj(glej tabelo 5). 48.
Under the CMEF, Member States must collect information for the following output and result indicators as a minimum(see Table 5). 46.

količinsko opredeljivih kazalnikov za merjenje izložkov in rezultatov je preprečilo celovito oceno učinkov projekta(glej primere v okviru 7).
quantifiable indicators to measure outputs and results prevented a comprehensive assessment of the project effects(see examples in Box 7).

morajo države članice zbirati informacije vsaj o naslednjih skupnih kazalnikih izložkov in rezultatov(glej tabelo).
Member States must collect information for at least the following output and result indicators(see Table).

Je seznanjen s stališčem Računskega sodišča, da je bila rezerva za uspešnost vključena v okvir smotrnosti zato, da bi učinkovito spodbudila doseganje načrtovanih izložkov in rezultatov;
Notes the Court's view that the inclusion of the performance reserve in the performance framework was intended to provide an effective incentive to reach the intended outputs and results;

Na primer prvotni program razvoja podeželja Avstrije ni vseboval ciljnih vrednosti kazalnikov izložkov in rezultatov za kmetijsko-okoljski ukrep, čeprav je ta predstavljal 45% vseh načrtovanih odhodkov.
The initial RDP for Austria, for example, had no output or result indicator targets for the agri-environment measure, although this represented 45% of the total programmed expenditure.

Vzpostavljen sistem za merjenje smotrnosti, za oceno tega, ali so preučeni zaključeni projekti dosegli svoje cilje glede izložkov in rezultatov, kot so bili določeni v dokumentih o odobritvi projektov.
Whether and to what extent a performance measurement system was in place to assess whether the completed examined projects have achieved their output and result objectives as set out in the projects' approval documents.

v primerih, ki jih ustrezno utemelji organ upravljanja, se poleg kazalnikov, ki se izberejo v skladu z odstavkom 1, uporabijo kazalniki izložkov in rezultatov za posamezne programe.
programme-specific output and result indicators shall be used in addition to the indicators which were selected in line with the first subparagraph of this article.

jih ustrezno utemelji organ upravljanja, se poleg kazalnikov, ki se izberejo v skladu z odstavkom 1, uporabijo kazalniki izložkov in rezultatov za posamezne programe.
programme-specific output and result indicators shall be used in addition to the indicators which were selected in accordance with the paragraph 1.

izplačilo končnega plačila ob zaključku ni neposredno povezano z dejanskim doseganjem izložkov in rezultatov na nobenem od obeh področij.
payment of the final balance at closure is not directly linked to the actual achievement of outputs and results in either of the two areas.

bo oblikovan niz kazalnikov, ki se bodo uporabljali za sledenje učinkovitosti financiranja na področju notranjih zadev v smislu vložkov, izložkov in rezultatov, če je mogoče.
impacts achieved by EU spending on home affairs, a set of indicators will be developed to track the performance of home affairs funding in terms of inputs, outputs and, where possible, outcomes.

Okvir smotrnosti in z njim povezana rezerva za smotrnost poslovanja bi morala zagotavljati uspešno spodbudo za doseganje načrtovanih izložkov in rezultatov ter, kadar je 36 to potrebno,
The performance framework and related performance reserve should provide an effective incentive to reach the intended outputs and results and, where necessary,

Komisija za obdobje 2021- 2027 predlaga nadaljnjo krepitev okvira za merjenje smotrnosti z uvedbo prve dosledne opredelitve kazalnikov„izložkov“ in„rezultatov“ ter skupnih kazalnikov izložkov in rezultatov za vse sklade.
For the period 2021-2027, the Commission proposes to further strengthen the performance measurement framework by introducing for the first time a consistent definition of“output” and“result” indicators as well as common output and result indicators for all funds.