IZMENJATI INFORMACIJE in English translation

• exchange information
• to share information

Examples of using Izmenjati informacije in Slovenian and their translations into English

Združenim državam ni treba pridobivati in izmenjavati informacij za koledarsko leto pred prvim koledarskim letom, za katero mora Slovenija pridobiti in izmenjati informacije, in.
The United States shall not be obligated to obtain and exchange information with respect to a calendar year that is prior to the first calendar year with respect to which Slovenia is required to obtain and exchange information; and.

Program se je končal z bilateralnimi sestanki, na katerih so udeleženci imeli priložnost izmenjati informacije o projektih na katerih delajo,
The program was closed with a session of bilateral meetings where the participants had a chance to share information on the current projects,

bo državam EU pomagal hitro, učinkovito in enotno izmenjati informacije o terorističnih kaznivih dejanjih.
has launched a Counter-Terrorism Register, which will help EU countries exchange information on terrorist offences in a quick, efficient and uniform manner.

lahko tudi povežejo posameznike, ki si želijo izmenjati informacije z drugimi uporabniki s podobnimi zanimanji.
it can also connect individuals who want to share information with other users who have like interests.

agencija EU za pravosodno sodelovanje, uvedel protiteroristični register, ki bo državam EU pomagal hitro, učinkovito in enotno izmenjati informacije o terorističnih kaznivih dejanjih.
launched a Counter-Terrorism Register, which will help EU countries exchange information on terrorist offences in a quick, efficient and uniform manner.

nastajajo na tem področju. Izmenjati informacije o primerih dobrih praks s področja inovacijske politike
barriers to innovation in the WBC, to exchange information and best practices on innovation policies and to prepare an

Tudi lastniki in najemniki poslovnih stavb morajo tudi biti dolžni izmenjati informacije o dejanski porabi energije,
Owners and tenants of commercial buildings should also be encouraged to exchange information regarding actual energy consumption,

V skladu z Direktivo 2003/48/ES morajo države članice izmenjati informacije, tako da se obresti, plačane rezidentom drugih držav članic, lahko obdavčijo v skladu z zakonodajo države davčne rezidence.
Directive 2003/48/EC requires the member states to exchange information so as to enable interest payments made in one member state to residents of other member states to be taxed in accordance with the laws of the state of tax residence.

ta interoperabilnost se lahko opredeli kot zmožnost izmenjati informacije in vzajemno uporabiti informacije, ki so bile izmenjane.
such interoperability can be defined as the ability to exchange information and mutually to use the information which has been exchanged..

V istem smislu je treba poudariti, da je v uvodni izjavi 12 Direktive 91/250 interoperabilnost opredeljena kot„zmožnost izmenjati informacije in vzajemno uporabiti informacije, ki so bile izmenjane“.
Likewise, the 12th recital to Directive 91/250 defines interoperability as‘the ability to exchange information and mutually to use the information which has been exchanged'.

so bili doslej seznanjeni le z majhnim številom primerov, ki se nanašajo na mednarodne storitve ter o katerih bi se morali regulatorni organi posvetovati in o njih izmenjati informacije.
concerning international services and requiring consultation and exchange of information between regulators having been brought to the attention of regulatory bodies so far.

so ameriški vohuni, ki si želijo izmenjati informacije o WikiLeaksu v zameno za odpis dolga za Ekvador.
accusing them of being U.S. spies looking to exchange information on WikiLeaks in exchange for debt relief for Ecuador.

so ameriški vohuni, ki si želijo izmenjati informacije o WikiLeaksu v zameno za odpis dolga za Ekvador.
accusing them of being U.S. spies looking to exchange information on WikiLeaks in exchange for debt relief for Ecuador.

(9) Države članice si morajo na zahtevo izmenjati informacije v zvezi z nekaterimi primeri;
(9) The Member States should, on request, exchange information concerning particular cases;

razvojnimi predlogi, izmenjati informacije o poslovnih priložnostih
developmental proposals, exchange information about business opportunities

s pomočjo nabora dobrih praks izmenjati informacije in izkušnje, ki bi vodile k bolj učinkovitem zastopstvu
through a set of best practices to share information and experience, which would lead to more effective representation

zlasti v zvezi s tujimi terorističnimi bojevniki- pri čemer je spremljanje njihovega gibanja bistvenega pomena- bi morale države članice hkrati z vnosom razpisa ukrepa v SIS z Europolom izmenjati informacije v zvezi z dejavnostmi, povezanimi s terorizmom, zadetke in z njimi povezane podatke.
bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters- where monitoring of their movement is crucial- Member States should share information on terrorism-related activity with Europol in parallel to introducing an alert in SIS, as well as hits and related information..

švicarske zvezne veterinarske službe, je bilo izmenjati informacije o tem, kako eksotične živali vstopajo na trg EU
the Swiss federal veterinary office- was to exchange information on the ways that exotic animals enter the EU market

zlasti v zvezi s tujimi terorističnimi bojevniki- pri čemer je spremljanje njihovega gibanja bistvenega pomena- bi morale države članice hkrati z vnosom razpisa ukrepa v SIS z Europolom izmenjati informacije v zvezi z dejavnostmi, povezanimi s terorizmom, zadetke in z njimi povezane podatke
bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters- where monitoring of their movement is crucial- Member States should share information on terrorism-related activity with Europol in parallel to introducing an alert in SIS,

zlasti v zvezi s tujimi terorističnimi bojevniki- pri čemer je spremljanje njihovega gibanja bistvenega pomena- bi morale države članice hkrati z vnosom razpisa ukrepa v SIS z Europolom izmenjati informacije v zvezi z dejavnostmi, povezanimi s terorizmom, zadetke in z njimi povezane podatke
bridge the gap in information sharing on terrorism, in particular on foreign terrorist fighters- where monitoring of their movement is crucial- Member States should share information on terrorism-related activity with Europol in parallel to introducing an alert in SIS,