JAVNE INFORMACIJE in English translation

• public information
• public data

Examples of using Javne informacije in Slovenian and their translations into English

EUIPO upravlja tudi podatkovno zbirko osirotelih del in omogoča digitalni dostop do javnih informacij o literarnih, kinematografskih
EUIPO also manages the Orphan Work Database providing digitized access to public information on literary, cinematographic

Naslednjo pomlad Ministrstvo za notranje zadeve v Beogradu javnih informacij o več kot 30 Srbski državljani, ki se borijo v Siriji in Iraku.
The following spring the Ministry of Interior in Belgrade made public information on more than 30 Serbian citizens fighting in Syria and Iraq.

Vse, kar objavite na spletu, je javna informacija, in mi ne odgovarjamo za nič, kar vi prostovoljno objavite na spletu.
Anything you post online is public information, and we are not responsible for anything you voluntarily post online.

Preglednost uporabe sredstev Skupnosti in javnih informacij o upravičencih skladov EU je nujna za pobudo za preglednost v Evropi(ETI).
Transparency in the use of Community funds and public information on the beneficiaries of the EU funds is essential to the European Transparency Initiative(ETI).

Približno 60% posameznih anketirancev v okviru posvetovanja Komisije18 je med glavnimi izzivi za razvoj sektorja izpostavilo pomanjkanje preglednosti in javnih informacij.
About 60% of individual respondents to the Commission consultation18 stressed the lack of transparency and public information among the main challenges of the sector development.

Repozitorij javnih podatkov vključuje javno dostopne podatke pregledov Amazon skupaj s satelitskimi slikami in drugimi visokimi javnimi informacijami.
The public data repository includes publicly available Amazon review data along with satellite images and other high-value public information.

Javna informacija vsebuje podatke o vedenju, ki se pojavi v kontekstu, ko posameznik ne more razumsko predvidevati,
PRIVATE INFORMATION Includes information about behavior that occurs in a context in which an individual can reasonably expect that no observation

Javna informacija vsebuje podatke o vedenju, ki se pojavi v kontekstu, ko posameznik ne more razumsko predvidevati,
Private information includes information about a subject that occurs in a context in which an individual can reasonably expect that no observation

E-informiranje: omogočanje udeležbe z zagotavljanjem javnih informacij za državljane in dostopa do informacij brez ali na podlagi zahteve.
E-information: Enabling participation by providing citizens with public information and access to information without or upon demand.

je primeren za prikazovanje javnih informacij.
is suitable for displaying information to the public.

so ocene, ki temeljijo na javnih informacijah s strani regulatorjev, monopolnih družb in podjetij.
are estimates primarily based on public information provided by regulators, monopolies and companies.

ima javnost dostop do javnih informacij, omenjenih v prvem odstavku,
ensure that the public has access to the public information referred to in paragraph 1

Odbor meni, da je treba ponovno uporabo javnih informacij urediti z uredbo, da se doseže enotnost zakonodaj držav članic
The Committee considers that the re-use of public information should be regulated by means of a regulation in order to standardise Member State legislation

Spletna stran, namenjena mreži, prav tako olajša dostop do primerljivih pobud javnih informacij v povezanih zadevah
The site dedicated to the Network shall likewise facilitate access to comparable public information initiatives in related matters

razvitimi v sodelovanju s tretjimi osebami, boljšim dostopom do javnih informacij, večjo preglednostjo
as well as by increased access to public information, strengthened transparency

Poziva vlado, naj izboljša dostop do javnih informacij, zlasti v zvezi z velikimi infrastrukturnimi projekti, kot so gradnja avtocest,
Invites the Government to improve access to public information, especially in relation to large infrastructure projects such as the construction of highways,

so bile opredeljene dodatne potrebe v zvezi z javnimi informacijami in uvedbo novih tehnik.
has allowed for identifying additional needs in terms of public information and the introduction of emerging techniques.

Poziva k nadaljnjemu napredku pri digitaliziranju javnih informacij, da bi postale dostopnejše, in spodbuja oblasti, naj poiščejo inovativne e-rešitve, ki bodo še povečale transparentnost in olajšale dostop do javnih informacij, ter zmanjšajo s tem povezano birokracijo;
Calls for further progress to be made in digitising public information with a view to making it more accessible, and encourages the authorities to find innovative e-solutions to further enhance transparency and easy access to public information and to reduce the related bureaucracy;

javnega prevoza, javnih informacij ter blaga in storitev IKT,
public transport, public information and ICT goods

Cilji Komisije na tem področju so zelo podobni ciljem direktive o informacijah javnega sektorja, saj vključujejo prizadevanje za večjo razpoložljivost javnih informacij v Evropi za dostop in ponovno uporabo.
The Commission's objectives in this area are very closely aligned with those of the PSI Directive in the sense that both aim to make public information more widely available in Europe for access and re-use.