JE PRVIČ VIDEL in English translation

• first saw
• was the first time i saw

Examples of using Je prvič videl in Slovenian and their translations into English

Posebej sem vesela, da je bil zraven tamauček, ki jih je prvič videl v živo.
Amazingly so, it was the Beatles who he first saw live.

Tiho občudovanje tla s stekleno ploščo z LED osvetlitvijo lahko primerjate s stanjem divjaka, ki je prvič videl svetlo steklo.
Silent admiration for the glass floor with LED backlight can be compared to the state of a savage who first saw a bright glass.

Kje je bil Oliver, ko je prvič videl"Bradyjevo klapo?" Z vami je bil..
Where was Oliver when he first saw The Brady Bunch? He was with you.

Leta 1968 je prvič videl lahki limuzin s podaljšano medosno razdaljo,
In 1968, the first time saw the light sedan with an extended wheelbase,

Takrat je prvič videl stroj za pisanje,
This was the first time he had seen a typewriter, an old Remington,

Piškota je prvič videl, ko je ob petih zjutraj stopil iz megle.
The first time he saw Seabiscuit, the colt was walking through the fog at 5:00 in the morning.

Predvidevam, da je bil Mincayani star okrog dvajset let, ko je prvič videl letalo mojega očeta.
I'm guessing Mincayani must have been around 20 years old… when he first saw my father's plane.

videti, kot uncompanionable kot ga je pogledal, ko je prvič videl.
looked as uncompanionable as he had looked when she first saw him.

Toda ne veš kako je mene pogledal ko me je prvič videl.
But you don't know the way he looked at me the first time he saw me.

Vedno sem se spraševal, kako se je počutil Cortez, ko je prvič videl inkovski zaklad.
You know something? I always wondered how Cortes felt when he first saw the Inca treasure.

Ko je prvič videl v filmu šalo o tem,
When he first saw the joke about him being president,

Preusmeril je televizijo, ker je prvič videl televizijsko oddajo, da je imela"nekaj groznega na njem z ljudmi, ki metajo pite drug na drugega.".
Mr. Rogers perused TV because the first time he saw a TV show it had“something horrible on it with people throwing pies at one another.”.

prvi narednik v kliniki Vojnega letalstva na Aljaski, kjer je tudi prvič videl sneg in gore, ki so pozneje postale stalna tema v njegovih delih.
Force Base in Alaska, where he first saw snow and mountains which later became the themes of his various works.

kako je podobna Downey pogledala očetu, ko jo je prvič videl v kostumu, da je morala vzeti trenutek.
she was so struck by the resemblance between Downey and her father that she had to do a double take when she first saw him in costume.

Leta 1936, 10 let preden je prvič videl leteči krožnik,
In 1936, 10 years before he first sighted a flying saucer,

Od kar sem te prvič videl, sem vedel, da si posebna.
Ever since the first time I saw you, I knew you were special.

Ko sem jo prvič videl, je bila kot golobica.
The first time I saw her… she was like a dove.

Ko sem prvič videl truplo, sem bruhal.
I threw up the first time I saw a dead body.

Takrat sem jo prvič videl. Gospo šef.
And that first time I saw her, that Missus Boss.

Ko sem te prvič videl, nisem mogel verjeti, kako podobna si ji.
The first time I saw you, I could hardly believe the resemblance.