JE TA POJAV in English translation

• this phenomenon is
• this phenomenon has
• this occurrence is

Examples of using Je ta pojav in Slovenian and their translations into English

Čeprav mnogi menijo, da je ta pojav povezan z debelostjo,
Although many people believe that this phenomenon is associated with obesity, is even a slim, thin people.">

Ker je ta pojav močno povezan s temperaturo površine morja,
Since this sensation is highly related to sea surface temperature levels,

Razlogi, zakaj je ta pojav tako zelo privlačen, so: velika pogostnost uspavane srčne mišice v klinični praksi, še posebej pri bolnikih z (ne)stabilno angino pectoris
The reason why this phenomenon is so attractive include a high incidence of hibernating myocardium in clinical practice, especially in syndrome of(un)stable angina pectoris and after myocardial infarction, as well as

Menijo, da so ti pojavi povezani z delom možganov.
It is believed that these phenomena are associated with the work of the brain.

Na srečo so ti pojavi slabo izraženi
Fortunately, these phenomena are weakly expressed

Seveda je to pojav novih, naprednejših
Of course, this is the emergence of new, more advanced

Tako je to pojav, ki vpliva neposredno na nas.
Thus, it is a phenomenon which directly affects us.

Če so ti pojavi resnični.
Sad if these appearances are true.

Vse to kaže, kako resni so ti pojavi in tudi, kako nujno je, da EU ukrepa.
All this shows us how serious these phenomena are, and also how essential it is for the EU to take action.

Pri otrocih so ti pojavi normalni, pri zdravih odraslih
In children, these phenomena are considered normal,

Avtorji tudi poudarjajo, da so ti pojavi neodvisni od sposobnosti NSMCE2, da posreduje pritrditev majhne beljakovine SUMO na druge biološke molekule;
The authors also highlight in the paper that these phenomena are independent of the ability of NSMCE2 to mediate the attachment of the small protein, SUMO, to other biological molecules;

V večini primerov so ti pojavi povezani z naravnim procesom celjenja
In most cases, these phenomena are associated with the natural healing process

In če riba živi v rezervoarju, bo ta pojav povzročil njihovo delno
And if fish live in a reservoir, then this phenomenon will cause their partial

Z ustrezno oskrbo bodo ti pojavi izginili, drevo pa se bo varno prilagodilo podnebju.
With proper care, these phenomena will disappear, and the tree will safely adapt to the climate.

zobne ščetke, čeprav so ti pojavi redki.
sharing razors or toothbrushes, although these occurrences are also rare.

Čeprav so ta pojav opazili tudizahodni sociologi v zahodnih državah, velja poudariti naslednjo pomembnorazliko:
Though this phenomenon has beennoticed by Western sociologists in Western countries as well, there was animportant difference:

Najbolj temeljno vprašanje v zvezi s tem je, zakaj je bil ta pojav bolj izrazit na vzhodu v primerjavi z evropskimi
The most fundamental question in this regard has been why this phenomenon has been more pronounced in the East as compared to European

ni bilo jasno, ali so ti pojavi koristni ali škodljivi
it has not been clear whether this phenomena is helpful or harmful

Kot je pojasnil, na drugi strani, so ti pojavi na noben način ne zaradi plinskega tlaka v vozliščih, ti pojavi so v celoti posledica naravnih sprememb rasti postopoma in počasi raste, nepravilna krajih sušenje in umiranje celic in tkiv.">
As explained on another page, these phenomena are in no way caused by the gas pressure inside nodes, phenomena are caused entirely by natural growth changes gradually and slowly growing, slightly, on some points irregularly drying and dying cells and tissues.">

Včasih je ta pojav dedno.
Sometimes this is inherited.