JE TREBA IZVAJATI V in English translation

• should be carried out in
• should be implemented in
• should be conducted in
• must be implemented in
• should be performed in
• should be exercised in
• must be exercised in
• must be carried out in
• should be done in
• must be performed in
• should be undertaken at

Examples of using Je treba izvajati v in Slovenian and their translations into English

Titriranje odmerka je treba izvajati v sodelovanju s skrbnikom, da se ocenijo učinkovitost
Dose titrations should be conducted in discussion with the carer to assess both efficacy

Politike EU o drogah je treba izvajati v skladu s politiko o virusu HIV/aidsu.
EU drugs policies should be implemented in line with the policy on HIV/AIDS.

Vse analitske metode za hepatitis je treba izvajati v primeru bolezni,
All methods of analysis for hepatitis should be carried out in case of detection of the disease,

Ukrepe uredbe je treba izvajati v skladu z zakonodajo Unije o varstvu osebnih podatkov18.
The regulation's measures must be implemented in line with the Union's legislation on personal data protection18.

(3) Določbe skupne ureditve trgov je treba izvajati v skladu z mednarodnimi obveznostmi Unije,
(3) The provisions of the Common Market Organisation should be implemented in compliance with the Union international commitments,

Rekonstitucijo in redčenje je treba izvajati v skladu s pravili dobre prakse,
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules,

Fizikalno terapijo je treba izvajati v skladu s preprostimi pravili, ki bodo pripomogla k čim večjemu učinku treninga.
Physical therapy should be carried out in compliance with simple rules that will contribute to the maximum effect of the training.

 € ¢ standard predlaga algoritem je treba izvajati v strojni opremi, vendar pa številne programske izvedb obstaja.
The standard claims the algorithm must be implemented in hardware, nevertheless many software implementations exist.

Pred uporabo Rekonstitucijo in redčenje je treba izvajati v skladu s pravili dobre prakse,
Before Administration Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules,

Zdravstveni nadzor delavcev je treba izvajati v skladu z doktrino
Health surveillance of employees must be carried out in accordance with the principles

Terapijo je treba izvajati v kompleksnem, ob upoštevanju vseh posebnih zdravstvenih stanj posameznega bolnika.
Therapy should be carried out in a complex, while all the features of the health status of a particular patient must be taken into account.

Program je treba izvajati v luči postopka pred Sodiščem prve stopnje.".
The programme must be implemented in the light of the proceedings before the Court of First Instance.".

Če naj bi regionalna politika EU zagotovila uravnotežen trajnosten razvoj, jo je treba izvajati v tesnem sodelovanju z regionalnimi akterji
If EU regional policy is to secure balanced sustainable development, it must be carried out in close cooperation with regional players

Glavna zahteva za takšne gradnje dacha je, da jih je treba izvajati v istem slogu kot stanovanjska stavba
The main requirement for such dacha constructions is that they should be performed in the same style as a residential building,

Postopek barvanja s kemičnim barvanjem je treba izvajati v prostorih z dobrim prezračevanjem(manj amonijaka, ki ga doječa mati diha, bolje).
Chemical dye dyeing procedure should be carried out in a room with good ventilation(the less ammonia the nursing mother breathes, the better).

Enološke prakse, postopke in obdelave je treba izvajati v skladu s pravili pridelave, kot so opredeljeni v tej uredbi.
Oenological practices, processes and treatments must be performed in accordance with production rules as defined in this Regulation.

Postopek je treba izvajati v zaprtem sistemu, ki ga sestavlja več celic,
The process must be carried out in a closed system which consist of several cells,

Fizikalno terapijo je treba izvajati v skladu s preprostimi pravili, ki bodo prispevala k maksimalnemu učinku usposabljanja.
Physical therapy should be carried out in compliance with simple rules that will contribute to the maximum effect of the training.

Dekoracijo območja okoli bazena je treba izvajati v skladu s splošnim slogom krajinskega oblikovanja mesta.
Decoration of the area around the pool should be carried out in accordance with the general style of the landscape design of the site.

Delo z insekticidi je treba izvajati v zaščitnem kompletu,
Work with insecticide should be carried out in a protective kit,