JIH HRANIJO in English translation

• held
• keep them
• they store
• feed them
• feeding them
• retained by them
• nurture it
• kept them
• keeping them

Examples of using Jih hranijo in Slovenian and their translations into English

Moških Deli največje skrivnosti, ki jih hranijo od svojih partnerjev.
Men's 10 biggest sex secrets they keep from their partner.

Te lahko vaše podatke združijo z ostalimi podrobnostmi, ki jih hranijo o vas.
They may combine this information with other details they hold about you.

So pa krivi za to da jih hranijo.
I am responsible to feed them.

Ta direktiva ureja ponovno uporabo obstoječih dokumentov, ki jih hranijo organi javnega sektorja
This Directive governs the re-use of existing documents held by public sector bodies

Pre-pripravo sadja in zelenjave ter jih hranijo v uporabno posodah,
Pre-prepare fruit and vegetables and keep them in useable containers,

Informacije, ki jih hranijo banke, druge finančne ustanove
Information held by banks, other financial institutions,

Liverworts sintetizirajo široko paleto hlapnih olj, ki jih hranijo v edinstvenih organelih, imenovanih oljnih teles.
Liverworts synthesize a vast array of volatile oils, which they store in unique organelles called oil bodies.

so dovolj posvečena posodobiti datoteke in jih hranijo v pravem vrstnem redu.
it also requires someone dedicated enough to update files and keep them within their proper order.

morajo imeti državljani in izvoljeni organi najširši možni dostop do dokumentov, ki jih hranijo evropske institucije,
elected authorities should have the broadest possible access to the documents held by the European institutions,

Aluvialni stožci so predmet poplave in so lahko celo bolj nevarni kot kanjoni, ki jih hranijo.
Alluvial fans are subject to flooding and can be even more dangerous than the upstream canyons that feed them.

varovanje podatkov, ki jih hranijo.
protection of the data that they store.

Prav tako znatno zmanjšuje možnost ustvarjanja čezmejnih storitev na podlagi dokumentov, ki jih hranijo javna podjetja, ki opravljajo storitve v splošnem interesu.
It also greatly reduces the potential for the creation of cross-border services based on documents held by public undertakings that provide services in the general interest.

nekateri tekmujejo z manj koristne bakterije in jih hranijo v pregled, nekateri spodbujajo imunski sistem.
some compete with less beneficial bacteria and keep them in check, some stimulate the immune system.

Obiskovalci so povabljeni, da prostovoljno preživijo proste dni s sloni, jih hranijo in jih kopajo v reki.
Visitors are invited to spend a day volunteering with the elephants, feeding them and bathing them in the river.

prebivalci skrbijo za njih in jih hranijo.
since the inhabitants take care of them and feed them.

jih zazibal v krotkosti in jih hranijo z delom.
lull them into docility and keep them working.

Platformam za sodelovanje ni treba odgovarjati za podatke, ki jih hranijo v imenu tistih, ki ponujajo storitve.
Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.

Toda verjamem, da lahko uresničijo svoje sanje če jih ohranijo v svojih srcih, jih hranijo, in iščejo priložnosti
But I believe they can realize their dreams if they keep it in their hearts, nurture it, and look for opportunities

tubule), pa tudi posode, ki jih hranijo.
as well as the vessels that feed them.

so dovolj posvečena posodobiti datoteke in jih hranijo v pravem vrstnem redu.
it also needs someone dedicated enough to update files and keep them in their proper order.