K ODDAJI PONUDB in English translation

• to tender
• to submit bids

Examples of using K oddaji ponudb in Slovenian and their translations into English

z datumom pošiljanja povabila k oddaji ponudb v omejenih postopkih.
from the date on which the invitation to tender was sent in restricted procedures.

poziva k oddaji ponudb, zbiranja informacij
invitation to tender, information collection

lokalne skupnosti k oddaji ponudb za prodajo skupin stanovanj
the local community to submit tenders for the sale of groups of apartments

Cilj predloga je spodbujati podjetja držav članic k oddaji ponudb v drugih državah članicah ob zagotovilu učinkovitih pravnih sredstev pod enakovrednimi pogoji ne glede na zadevno državo članico.
The aim of this proposal is to encourage companies from one Member State to submit tenders in the other Member States by guaranteeing an effective appeal system under the same conditions irrespective of the Member State concerned.

Razpisne specifikacije ovirajo preglednost in enako obravnavanje V Italiji je revizija pokazala številne primere javnih povabil k oddaji ponudb z omejenimi ali nenatančnimi informacijami o tehničnih merilih, ki naj bi se uporabljala pri oddaji naročila.
Tender specifications an obstacle to transparency and equal treatment In Italy, the audit revealed multiple instances of public calls for tender with limited or imprecise information concerning the technical criteria which would be taken into account when an award was made.

Sestava projektnih nalog za študije, priprava razpisov za zbiranje predlogov za nepovratna sredstva in pozivov k oddaji ponudb, pogajanja o nepovratnih sredstvih,
Writing terms of reference for studies, preparing calls for proposals for grants and calls for tender; negotiating grants, ex-ante verification,

Vrednost povabil k oddaji ponudb, objavljenih v Uradnem listu, izražena kot delež celotnih odhodkov za javne gradnje,
The value of calls for tender published in the Official Journal as a percentage of total expenditure on public works,

Z upoštevanjem člena 8.1(b) in 8.2 lahko naročnik povabi k oddaji ponudb za podroben razvoj konkurentovega projekta in pripravo dokumentacije do stopnje, na kateri se lahko povabi k oddaji ponudb za dobavo blaga ali gradenj.
Subject to Article 8.1(b) and 8.2 the contracting authority may invite tenders for detailed development of a competitor's design and the preparation of documents to the stage where tenders for supply or construction may be invited.

oceno vlog za financiranje EU, odločitve o odobritvi financiranja EU, povabila k oddaji ponudb in oddajo naročil.
decisions granting EU funding, as well as calls for tenders and the award of contracts.

se bodo dodeljevale na podlagi povabil k oddaji ponudb.
through service contracts based on calls for tender.

Bo imela ERA večjo vlogo pri razvoju ERTMS ter bo za zagotavljanje interoperabilnosti projektov ocenjevala vse načrtovane tehnične rešitve pred objavo povabil k oddaji ponudb v zvezi z opremo ERTMS ob progi;
To ensure that projects are interoperable, ERA will assess the technical solutions envisaged before any call for tenders relating to ERTMS track-side equipment is issued;

V povabilu k oddaji ponudb za postopek pogajanj z enim samim ponudnikom za naročilo vzdrževanja
The invitation to tender under a negotiated procedure with a single tenderer to procure maintenance

ponudnike pozove k oddaji ponudb do te najvišje vrednosti z namenom,
invites tenderers to submit offers at or below that maximum with the intention that the supplier(s)

Agencija pred kakršnim koli povabilom k oddaji ponudb, povezanim z opremo ob progi v okviru ERTMS,
The Agency shall, before any call for tenders relating to ERTMS trackside equipment,

projektne naloge, pripravljene za objavo povabil k oddaji ponudb.
the Terms of Reference prepared to make calls for tenders.

profilov v povabilih javnih naročnikov k oddaji ponudb podpiral interoperabilnost pri pridobivanju digitalnih rešitev.
to common sets of ICT standards and profiles in Public Procurers' calls for tenders.

Obveznost objave povabila k oddaji ponudb ne velja za pogodbe v vrednosti pod 137 000 EUR, ki se sklepajo z istimi ponudniki in pod enakimi pogoji
The obligation to issue an invitation to tender shall not apply to contracts with a value below 137 000 euro

Zainteresirani vabljeni k oddaji ponudbe.
Interested parties are invited to submit bids.

Pozove vse najugodnejše ponudnike k oddaji nove ponudbe ali.
Client invites favorite Provider to submit a proposal, or.

ECB odda naročilo ponudniku, ki najbolje izpolnjuje merila za oddajo, določena v obvestilu o naročilu/ povabilu k oddaji ponudbe.
The ECB shall award the contract to the tenderer who best meets the award criteria set out in the contract notice/ invitation to tender.