KAPITAL IN REZERVE in English translation

• capital and reserves

Examples of using Kapital in rezerve in Slovenian and their translations into English

likvidacije institucije zagotavljajo pravico do rezerv, ki niso nujno sorazmerne s prispevkom h kapitalu in rezervam, če so izpolnjeni pogoji iz odstavkov 4
the right to reserves which do not need to be proportionate to the contribution to capital and reserves provided that the conditions of Article 29(4)

ločeno razkritje neobvladujočih deležev v konsolidirani bilanci stanja v okviru kapitala in rezerv in posebno razkritje neobvladujočih deležev v okviru dobička
the separate disclosure of the non controlling interests in the consolidated balance sheet within capital and reserves and the separate disclosure of the non-controlling interests in the profit

jih samostojno izvajajo NCB, kot je na primer upravljanje posebnega portfelja, ki ustreza kapitalu in rezervam, ter upravljanje posebnega portfelja kot trajne naložbe( finančna stalna sredstva).
carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment( financial fixed assets).

Kapital in rezerve.
Capital and reserves.

Kapital in rezerve Preostale obveznosti.
Capital and reserves Remaining liabilities.

Kapital in rezerve+ računi prevrednotenja.
Capital and reserves+ revaluation accounts.

Pojasnilo?t. 15- Kapital in rezerve.
Note 15- Capital and reserves.

Pojasnilo št. 15- Kapital in rezerve.
Note 15- Capital and reserves.

Skupaj kapital in rezerve, razčlenjena po pravnem statusu.
Total capital and reserves, broken down by legal status.

Kapital in rezerve Preostale obveznosti Vključno z administrativno reguliranimi depoziti.
Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits.

Druge obveznosti 11 5DþXQL YUHGQRWHQMD 12 Kapital in rezerve.
Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves.

Druge obveznosti 11 Računi vrednotenja 12 Kapital in rezerve Skupaj sredstva Skupaj obveznosti.
Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total assets Total liabilities.

Protipostavka dodeljenih posebnih pravic črpanja MDS 181 10 Druge obveznosti 11 Računi prevrednotenja 12 Kapital in rezerve.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 181 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves.

Razen če nacionalna zakonodaja ne določa, da se na poziv vplačani kapital prikaže pod„kapital in rezerve“.
Unless national law provides that called-up capital be shown under‘capital and reserves'.

H„kapital in rezerve“, kot so opisani v točki L v Prilogi IV k Direktivi 2013/34/EU;
H'capital and reserves', as described in letter I. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;

Podrobnosti o teh spremembah so opisane v opombi k letnim računovodskim izkazom št. 15„Kapital in rezerve».
Details of these changes are contained in note 15« Capital and reserves» of the Annual Accounts.

Kapital in rezerve Vplačani kapital-- kapital ECB se konsolidira s kapitalskimi deleži sodelujočih NCB Nominalna vrednost Obvezna 15.1 Kapital.
Capital and reserves Capital Paid-up capital--- the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves.

Treba je pojasniti pogoje, pod katerimi je treba delnice, ki jih izdajo MFI, razvrstiti kot vloge in ne kot kapital in rezerve--.
The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified.

G„kapital in rezerve“, kot so opisani v točki A pod naslovom„Kapital, rezerve in obveznosti“ v Prilogi III k Direktivi 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta24;
G'capital and reserves', as described in letter A., under'Capital, reserves and liabilities' in Annex III to Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council24;

proizvodnih stroškov ali meritvami na podlagi revalorizacije zavede med revalorizacijske rezerve pod„Kapital in rezerve“.
measurement on a revaluation basis shall be entered in the revaluation reserve under'Capital and reserves'.