KDAJ NAREDIL in English translation

• ever done
• ever made
• ever do

Examples of using Kdaj naredil in Slovenian and their translations into English

Je kdorkoli izven tvoje rodbine kdaj naredil kaj več zate?
Has anyone but your closest kin has ever done more for you?

Je kaj smo kdaj naredil gotova stvar?
Is anything we ever do a sure thing?

Kaj je kdaj naredil zame?
What's he ever done for me?

Je kdaj naredil kaj čudnega?
Has he ever done anything weird?

Kaj sem kdaj naredil za koga?
What have I ever done for anybody?

To zadnje dejanje… je bila edina prijaznost Sem kdaj naredil za njo.
This last act… was the only kindness I ever did for her.

Kaj je najslabša stvar si kdaj naredil?
What's the worst thing you ever did?

Kaj sem ti kdaj naredil?
What would I ever do to you?

Verjamem, da je že vsak od nas kdaj naredil.
I believe each one of us has done it before.

Mislim… Kaj sem vama kdaj naredil?
I mean, what would I ever do to you,?

To je več, kot sem jaz kdaj naredil.
That's- That's more than I have ever done.

Vsakdo, ki je kdaj naredil kaj želite odstraniti nezaželenih dlak je moral obravnavati vraščenih dlačic.
Anyone that has ever done anything to remove unwanted hair has had to deal with ingrown hairs.

Sem kdaj naredil, kot človek ali vampir,
I have ever done, as a human or a vampire,

video vsakega ovratnik sem kdaj naredil.
a video of every collar I have ever made.

je bil takšen test kdaj naredil.
neither do I know if such test was ever done.

poskrbite, da boste dobili eno od najbolj slastno pico, ki ste jih kdaj naredil.
sure you can make one of the most delicious pizzas you have ever made.

Da tvegam tvojo, le zato, da te ne bi nikoli izgubil je najbolj sebična stvar, kar jih bom kdaj naredil.
But to risk yours, just for the sake of never having to lose you… that's the most selfish thing I will ever do.

Letni igralec je povedal, da je bilo razkritje njegovega sina", najtežje je kdaj naredil.
The 75-year-old said that recovering from the death of his wife was"the hardest thing I have ever done in my life”.

Charlie, kaj, če bi ti povedal, da je nastop na koncertu najpomembnejša stvar, kar jih boš kdaj naredil?
Charlie, what if i told you that… playing this show is the most important thing you will ever do?

Želel bi si, da bi bila pri zavesti, ker je bilo to najboljše, kar sem kdaj naredil--.
I really wish you were conscious,'cause I think it's the coolest thing I have ever done in my.