KER MISLIJO in English translation

• because they think
• because they believe
• because they feel
• for they imagine

Examples of using Ker mislijo in Slovenian and their translations into English

Kaj naj naredim, bežim preostanek življenja, ker mislijo, da imam ključ?
What am I supposed to do, just go on the run for the rest of my life just because they think I have one of those keys?

Vojaki, nevedni kmetje, posilijo vsako žensko, ki jo najdejo. Ukradejo vsako školjko, ker mislijo, da je za pranje krompirja.
Soldiers, ignorant peasants, raping every woman they can find… stealing the flush toilets because they think they're potato-washing machines.

Misli so vedno katastrofalne, ker mislijo, da če ukrepajo, lahko propadejo
Their thoughts are always catastrophic, since they think that if they perform any action,

Osebno ne zaupam talentom, ker mislijo, da se ni treba truditi.
Me personally, I don't trust naturals,'cause they think they don't have to work.

Vsi kupujejo zlato, ker mislijo, da je to dobra naložba.
Everybody's buying gold'cause they think it's a good hedge against the stock market.

Bolniki pripravljajo kovčke, ker mislijo, da gredo na K-PAX. Poiščite ga.
I got psychotics on the fourth floor packing up their sneakers… because they all think they're going off to K-PAX.

Če povzamemo, jih mora nikoli prezreti preusmeritve na vaš brskalnik, ker mislijo, da je vaš računalnik okužen.
As you can see, you should never ignore IE redirects because it means that your PC is infected.

Nekateri ljudje v skupnosti vere se namreč obremenjujejo, ker mislijo, da bi se morali samo moliti
Some people in the faith community frown upon it because they think you should just pray

Številni verniki se izognili Razodetja, ker mislijo, da je preveč zapletena,
Many believers avoid the Book of Revelation because they think it is too complicated,

Nekateri v Evropi jo še vedno poskušajo skrpati skupaj, ker mislijo, da jo lahko popravijo,
He observed that some in Europe are still“tinkering with it”, because they believe that they can repair it,

Številni verniki se izognili Razodetja, ker mislijo, da je preveč zapletena,
Many believers avoid the Book of Revelation Because they think it is too complicated,

Nekateri v Evropi jo še vedno poskušajo skrpati skupaj, ker mislijo, da jo lahko popravijo,
Some in Europe are still tinkering with it, because they believe that they can repair it,

ne ponavljajte vedno znova istih stvari,+ kakor to počnejo pripadniki drugih narodov, ker mislijo, da bodo uslišani zaradi mnogih besed.
just as the people of the nations do, for they imagine they will get a hearing for their use of many words.

ignorirajo problem z zamahujočo roko, ker mislijo, da bo to počasen proces.
there are some who dismiss the issue with a wave of the hand, because they believe that this will be a slow process.

ne ponavljajte vedno znova istih stvari, kakor to počnejo pripadniki drugih narodov, ker mislijo, da bodo uslišani zaradi mnogih besed.
just as the people of the nations do, for they imagine they will get a hearing for their use of many words.”.

nakup film na iTunes trgovina v svoj iPad, ker mislijo, da je preveč težko za prenos želeno film s svoj PC v svoj iPad.
buy a movie on iTunes Store over their iPad, because they think it's too hard to transfer the desired movie from their PC to their iPad.

je prišel na svet izvršit sodbo, da loči tiste, ki se pustijo ozdraviti slepote od tistih, ki se ne pustijo ozdraviti, ker mislijo, da so zdravi.
to separate the curable blind from those who will not let themselves be healed because they believe they are healthy.

Za tiste, ki so ranjeni s starimi ločitvami, je težko sprejeti, da jih spodbujamo k odpuščanju in spravi, ker mislijo, da ne opazimo njihove bolečine
Those wounded by historical divisions find it difficult to accept our invitation to forgiveness and reconciliation, since they think that we are ignoring their pain

Toda ker posamezniki tako zelo verjamejo v svojo edinstvenost- ker mislijo, da so psihološko tako različni od drugih- zavračajo uporabo informacij, ki jim ležijo pred očmi.
But because individuals believe so much in their own uniqueness- because we think we're so psychologically different from others- we refuse to use the information that's right before our eyes.

je prišel na svet izvršit sodbo, da loči tiste, ki se pustijo ozdraviti slepote od tistih, ki se ne pustijo ozdraviti, ker mislijo, da so zdravi.
to separate the blind who can be healed from those who do not allow themselves to be healed because they presume that they are healthy," he said.