KER SEM HOTEL in English translation

• because i wanted
• for trying
• because i want
• because i would like
• because i needed

Examples of using Ker sem hotel in Slovenian and their translations into English

Rekel sem ti, da sem v Tulsi, ker sem hotel preživeti večer z Monico, in nisem vedel… Sem mislil, da ne boš razumel.
I told you I was in Tulsa because I wanted to spend the night with Monica and I didn't know-- l didn't think you would understand.

Resnica je… To sem naredil, ker sem hotel, da je mama srečna.
The truth is… I did it because I wanted my mom to be happy.

Kakorkoli že, vprašal to vprašanje, ker sem hotel vedeti, zakaj podjetja, ki se nanašajo na nepremičnine je nenadoma, ki postajajo vse bolj priljubljene.
Anyway, asked that question because I needed to know why business to do with real estate is out of making becoming popular.

Škoda, ker sem hotel slišati, da imaš nalog za to.
Shame, because I would like to hear you say the words,"I have a warrant for this.".

Ker sem ti hotel povzročiti nekaj fizične bolečine,
Because I wanted to cause you some physical pain

Danes nisem razkril storilcev, ker sem jim hotel dati še eno priložnost.
I did not drag those people out today because I want to give them a second chance.

Šla sem na umetniško galerijo, ker sem ti hotel povedati kako plemenito sem mislil, da si, ko ga ni bilo..
I went to the art gallery because I wanted to tell you how noble I thought you were when he wasn't.

Zdravila sem nehal jemati, ker sem tako hotel, ker ni z menoj nič narobe.
I stopped taking my meds because I want to stop taking my meds, because nothing is wrong with me.

Kupil sem to orodje, ker sem hotel dišeče in prijetno vlažilne telo,
I bought this tool because I wanted fragrant and pleasant moisturizing body

Z vsem spoštovanjem, Russella Edgingtona vam nisem prijavil, ker sem ga hotel ubiti sam.
With all respect I did not report Russell Edgington to you, because I want him to die at my own hands.

Večina sporov je bila o kopalnici, ker sem hotel postaviti veliko razkošno kopel,
Most of the disputes were about the bathroom, because I wanted to put a big luxurious bath,

Šel sem skozi Laos, ker sem hotel videti slavne 4000 otokov
I went through Laos because I wanted to see the famous 4,000 Islands

Iskal sem te, ker sem ti hotel pojasniti… Potem, pa ti je ta norec dal injekcijo.
I was looking for you, because I wanted to explain and then this crazy guy headed for you with a syringe.

Iskal sem sredstva, da bi lahko pomagal žrtvam z Rinaxa, ker sem hotel da svet ve, da nisem pošast.
I asked them for more funds to continue my research to help Rinax victims because I wanted the world to know I'm not a monster.

Da, v časopis sem dal zgodbo, ker sem hotel, da se tole neha.
Yeah, I put it in the paper. Because I wanted to stop this bullshit.- It's pissing everyone off.

v resnici sem tu, ker sem ti hotel povedati, da je bila čudovita.
I'm really here because I wanted to tell you that she's been absolutely marvelous.

To sem omenil, ker sem ti hotel povedati, da si zelo lepa takšna, kot si.
I just… I brought it up'cause I just wanted to tell you that I think that you're super beautiful the way you are.

Pa sem ga hotel najti, ker sem hotel brcniti njegovo jebeno truplo.
I wanted to, though…'cause I was going to kick his fuckin' dead body.

Pravo sem študiral, ker sem hotel ugotoviti, kakšno sranje je tvoja ambicija.
I studied law'cause I wanted to learn… how completely full of shit your life's ambition was. That's crazy.

Po padcu s češnje sem odšel skozi sebe, ker sem hotel živeti preudarno
I went to the woods because I wished to live deliberately, to front the