KI SE JE POJAVIL in English translation

• which appeared
• which emerged
• that arose
• that occurred
• that has arisen
• that came up
• who showed up
• who developed

Examples of using Ki se je pojavil in Slovenian and their translations into English

CryptoLocker je izsiljevalski program, ki se je pojavil 5. septembra 2013 in bil dejaven do konca maja 2014.
The CryptoLocker ransomware attack was a cyberattack using the CryptoLocker ransomware that occurred from 5 September 2013 to late May 2014.

Prvi serijski ATA modeli, ki se je pojavil v 2003, omogočajo teoretično prepustna 1,5 Gbit/s, vendar so bili oblikovani,
The first serial ATA models, which appeared in 2003, allow a theoretical throughput of 1.5 Gbit/s,

Za pravilno razvijanje otrokovega govora je potrebno zagotoviti interes, ki se je pojavil, in ga spodbuditi v prihodnosti.
In order to properly develop speech in a child, it is necessary to secure the interest that has arisen and stimulate it in the future.

bi omenil še en poseben vidik, ki se je pojavil v Svetu.
I would also mention one particular aspect that came up in the Council.

Slog, povezan z Art décoje je Art Moderne(tudi Streamline Moderne), ki se je pojavil v času od sredine 1930-tih.
One particular style related to Art Deco is Streamline Moderne(or Streamline) which emerged during the mid-1930s.

Ne morem se prepričati, da bi zaupal nekomu, ki se je pojavil na prvi dan službe pri milijardni raziskovalni ustanovi v oblačilu, ki pravi.
I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a T-shirt that says.

HL, ki se je pojavil< 12 mesecev po začetnem zdravljenju oz. HL, ki je bil refraktaren na začetno zdravljenje.
HI that occurred<12 months or HI that was refractory to frontline therapy.

Ta interes je odmev razcveta, ki se je pojavil v Evropi, ko se je priljubljenost….
This interest is an echo of the boom that arose in Europe after the….

vzdušje udobja in sprostitve, ki se je pojavil ob nakupu gugalnih stolov.
an atmosphere of comfort and relaxation, which appeared with the purchase of rocking chairs.

zdravilo le ublaži simptome patologije, vendar ne reši problema, ki se je pojavil v ženskem telesu.
only relieves the symptoms of pathology, but does not solve the problem that has arisen in the female body.

To je formulacija, oziroma ena od obeh formulacij principa zadostnega razloga, ki se je pojavil šele z Leibnizom.
This is one of the two formulations of the principle of sufficient reason, which emerged only with Leibniz.

Toda tak prijeten občutek, ki se je pojavil v meni, ni vdrl v moj um in tam ostal.
But such pleasant feeling that arose in me did not invade my mind and remain.

skupno dogovorjena metodologija EU ni v celoti popravila učinka razcveta na področju nepremičnin, ki se je pojavil v tem obdobju.
the EU commonly agreed methodology did not fully correct for the impact of the housing booms which emerged over this period.

Prva svetopisemska knjiga omenja Božjega nasprotnika, ki se je pojavil v edenskem vrtu.
The first book of the Bible tells of an opposer of God who showed up in the garden of Eden.

Toda zunanjost Chevrolet Lacetti nima nič opraviti z Nubira/ Lacetti, ki se je pojavil leta 1997.
But the exterior of the Chevrolet Lacetti has nothing to do with the Nubira/ Lacetti, which appeared in 1997.

problem, ki se je pojavil v paru.
the problem that has arisen in the pair.

Nogometni(. Angleški nogometni)- moštveni šport, ki se je pojavil na Češkoslovaškem.
Footballtennis(English. Footballtennis)- a team sport, which emerged in Czechoslovakia.

z izjemo IP-2 in"Pershing", ki se je pojavil na samem koncu vojne.
with the exception of IP-2 and"Pershing", which appeared at the very end of the war.

Najbolj znan model z odprtim vrhom je bil Porsche 356"Speedster", ki se je pojavil konec leta 1954.
The most famous model with an open top was the Porsche 356"Speedster", which appeared in late 1954.

Vendar operacije ni bilo mogoče dokončati zaradi akutnega medicinskega zapleta, ki se je pojavil med njo.
The operation, however, could not be completed because of an acute medical incident that arose during it.