KO SO VIDELI in English translation

• when they saw
• when they see
• once they saw
• as soon as they saw

Examples of using Ko so videli in Slovenian and their translations into English

In takrat je bilo nazadnje, ko so jo videli.
And that's the last they saw her.

Ali veš, kaj so rekli Bohinjci, ko so prvič videli vlak?
Do you know what Callaway said when he saw the jacket?

Da sem videl otroke iz plemen, ko so prvič videli svežo vodo.
SEEING THESE TRIBAL KIDS' FACES WHEN THEY SAW FRESH WATER FOR THE FIRST TIME.

Je še kdo, ki lahko rečem, ko so videli najkasneje v neposredni bližini
Is anyone else who can say when they saw the latest in close proximity

Na dan, ko so videli, kaj so jim obljubili,
On the Day when they see what they have been promised,

Vsi njegovi prijatelji so bile navdušena, ko so videli avto tako John odločil, da sprejme svoje prijatelje na vožnjo s Ferrarijem.
All his friends were impressed when they saw the car so John decided to take his friends on a ride with the Ferrari.

Ko so me videli prihajati, so začeli govoriti,"Ah, ne-arašidovec.".
When they see me coming, they go,"Ah, no-peanut boy.".

njihove oči prižgal, ko so videli, LC-350 laserski die stroj za rezanje je od GOLDEN LASER.
their eyes lit up when they saw the LC-350 laser die cutting machine from GOLDEN LASER.

Zdaj, ko so videli, koliko nas monoteisti sovražijo,
I think once they saw how much the monotheists hated us

So navdušen, ko so videli, da so sestavljene prazne dokumente,
They are gleeful when they see that they have drawn blank papers,

Ko so videli posnetek, na katerem Scott govori o umoru Marcie Hooper,
As soon as they saw a video of Scott talking about killing Marcia Hooper,

Na presenečenje družine ni bilo omejitev, ko so videli novo ikono brez znakov pečenja.
There was no limit to the surprise of the family when they saw a new icon with no signs of burning.

Ko so videli, da se separatorji vrtijo 13 dni,
And once they saw them spinning for 13 days,

Večina moških začnejo razmišljati o poroki, ko so videli, da njihovi prijatelji enega naenkrat,
Most men start to think about getting married when they see that their friends one at a time,

Ko so videli, da bi ta tehnologija lahko delovala na težki opremi,
When they saw that the technology might work on heavy-duty equipment,

Tam je radovednost med ljudi, ko so videli, da izdelek za primarno času.
There's a curiosity among folks when they see the product for the primary time.

Pravite, da se je glavni lik počutil("… so se smejali, ko so videli, da je vzel palico…").
You say that the main character felt("… they laughed when they saw that he took the stick…").

In ko so vas videli, jih bom samo o vas odmor na pol.
And when they see you, they're gonna just about break you in half.

Na primer, ljudje, ki zaužitju paracetamol čutiti v povprečju za 5,85 od 10 na čustveni ravni, ko so videli ekstremne slike.
For example, people who swallowed acetaminophen felt an average of a 5.85 out of 10 on the emotional scale when they saw extreme pictures.

Ko so videli veliko žensk na seznamu,
When they see a lot of women on the list,