KONČNIM ODJEMALCEM in English translation

• final customers
• to end-customers
• final customer
• end-customers
• to end customers

Examples of using Končnim odjemalcem in Slovenian and their translations into English

Da se čim bolj povečajo koristi prihranka na podlagi teh inovacij, je treba končnim odjemalcem zagotoviti prikaz kazalnikov stroškov in porabe
To maximise the saving benefits of these innovations, final customers should be able to visualise indicators of cost

proizvodnim virom omogočamo konkurenčno odkupno ceno, končnim odjemalcem pa zagotavljamo kakovostne storitve, zanesljivo oskrbo in obvladovanje stroškov nakupa energije.
ensuring high quality service, reliable supply and manageable energy purchase costs to end-customers.

Po nekaterih modelih, ki so bili razviti za oceno dobav končnim odjemalcem, so to približno za 50% višje od tistih v predhodnem četrtletju,
According to some models developed to estimate deliveries to end customers, these are about 50% higher than those of the previous quarter alone,

Dobavitelji končnim odjemalcem ponudijo poštene in pregledne splošne pogoje,
Suppliers shall offer final customers fair and transparent general terms

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(a) sistemi merjenja porabe natančno merijo dejansko porabo električne energije in končnim odjemalcem dajejo na razpolago informacije o dejanskem času uporabe.
Text proposed by the Commission Amendment(a) the metering systems accurately measure actual electricity consumption and provide to final customers information on actual time of use.

drugi pristojni nacionalni organ sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi verodostojnost podatkov, ki jih dobavitelji posredujejo končnim odjemalcem skladno s to točko, ter da so posredovani na državni ravni na način,
another competent national authority shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to final customers pursuant to this Article is reliable and is provided,

zlasti pri usmerjanju pomoči končnim odjemalcem, tj. predvsem malim
namely to channel aid to final customers, in particular small

Quot;prenos& quot; pomeni transport električne energije na zelo-visokonapetostnem in visokonapetostnem povezanem sistemu z namenom dostave električne energije končnim odjemalcem ali distributerjem, vendar ne vključuje dobave;
Quot;transmission& quot; means the transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply;

Izračun zneska prihrankov, ki se zahtevajo za obdobje od leta 2021 do leta 2030, bo še naprej temeljil na letni prodaji energije končnim odjemalcem glede na povprečje treh let pred začetkom tega obdobja obveznosti.
The calculation of the amount of savings required for the 2021 to 2030 period will continue to be based on annual energy sales to final customers averaged over the three years preceding the start of that obligation period.

upravljanje strežniškega sistema, ter hkrati omogočimo končnim odjemalcem nemoten in hiter pretok poslovnih informacij,
at the same time we make possible for the final customers' work to be undisturbed

visokonapetostnem povezanem sistemu z namenom dostave električne energije končnim odjemalcem ali distributerjem, vendar ne vključuje dobave;
the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but not including supply;

Novim letnim prihrankom v obdobju od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 v višini 1,5% letne količine prodane energije končnim odjemalcem glede na povprečje v zadnji treh letih pred 1. januarjem 2013;
New savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1.5% of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013;

daje člen 10 končnim odjemalcem pravico do podrobnih informacij o njihovi porabi energije v preteklih dveh letih iz obstoječe pogodbe o dobavi in(z izjemami)
Article 10 gives final customers a right to detailed information on their energy consumption under their present supply contract for the previous two years and(with exceptions)

(15)„pogodba z dinamičnimi cenami električne energije“ pomeni pogodbo o dobavi električne energije med dobaviteljem in končnim odjemalcem, ki odraža spreminjanje cen na trenutnih trgih,
The Clean Energy Package defines‘dynamic electricity price contract' as an electricity supply contract between a supplier and a final customer that reflects the price at the spot market

Države članice zagotovijo, da so končnim odjemalcem za reševanje sporov v zvezi s pravicami
Member States shall ensure that final customers have access to simple,

(15)„pogodba z dinamičnimi cenami električne energije“ pomeni pogodbo o dobavi električne energije med dobaviteljem in končnim odjemalcem, ki odraža spreminjanje cen na trenutnih trgih,
Dynamic electricity price contract' means an electricity supply contract between a supplier and a final customer that reflects the price at the spot market, including at the day ahead

dinamičnimi cenami električne energije, ter zagotovijo, da morajo dobavitelji končnim odjemalcem predložiti ustrezne informacije, tudi o potrebni namestitvi ustreznega števca električne energije.
shall ensure that suppliers are required to provide information to the final customers accordingly, including with regard to the need to have an adequate electricity meter installed.

Če je vgrajen individualen števec, države članice poskrbijo za njegovo povezavo z vmesnikom, ki zagotavlja varno komunikacijo s končnim odjemalcem, na podlagi česar lahko števec pošlje osebne meroslovne podatke končnemu odjemalcu
When an individual meter is installed, Member States shall ensure that it is connected to an interface which provides secure communication to the final customer, enabling the meter to export private metrological data to the final customer or a third party

Pogodba z dinamičnimi cenami električne energije“ pomeni pogodbo o dobavi električne energije med dobaviteljem in končnim odjemalcem, ki odraža: ceno na trenutnem trgu,
Dynamic electricity price contract' means an electricity supply contract between a supplier and a final customer that reflects. the price at the spot market, including at the

(15)„pogodba z dinamičnimi cenami električne energije“ pomeni pogodbo o dobavi električne energije med dobaviteljem in končnim odjemalcem, ki odraža spreminjanje cen na trenutnih trgih,
(15)‘dynamic electricity price contract' means an electricity supply contract between a supplier and a final customer that reflects the price variation in the spot markets, including▌in the day-ahead