KOT ARGUMENT in English translation

• as an argument
• as an excuse
• as a rationale
• as grounds

Examples of using Kot argument in Slovenian and their translations into English

Poročevalka tudi drzno uporabi vprašanje podnebja kot argument za nadnacionalnost, birokracijo
The rapporteur also shamelessly uses the climate question as an argument for supranationalism, bureaucracy

Na žalost se gospodarska kriza zdaj uporablja kot argument za ohranjanje teh omejitev s sklicevanjem na domačo brezposelnost
Unfortunately, the economic crisis is now being used as an argument for maintaining these restrictions,

socialni in drugi dejavniki ne bi smeli izkoriščati kot argument za zavračanje darovanja med prebivalci,
other factors should not be used as grounds for opposing donation,

Tam so bili tisti v Medina, ki so se odločili, da te smrti kot argument proti prophethood, trdi, da če bi Prophet Muhammad(Salla Allahu alihi wa sallam)
There were those in Medina who chose to take these deaths as an argument against the prophethood, contending that if Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) had been a prophet,

socialni in drugi dejavniki se ne bi smeli izkoriščati kot argument za zavračanje darovanja,
other factors should not be used as grounds for opposing donation,

Ko uporabite funkcijo CUBEMEMBER kot argument druge funkcije CUBE,
When you use CUBEMEMBER as an argument to another CUBE function,

veliko število tistih, ki se vrnejo nazaj v matične države, se v razpravah vedno omenja kot argument, ki govori temu v prid.
the large sums which go back to the countries of origin are always brought up in discussion as an argument for this.

uporabite ta nabora datumov kot argument za drugo funkcijo za izračun po meri združevanja za samo datume.
use that set of dates as an argument to another function to calculate a custom aggregation for just those dates.

nacionalni nakupi, kar pomeni da se to tveganje ne bi smelo uporabljati kot argument za zavrnitev ali diskriminacijo posameznih trgovinskih poslov v Uniji.
meaning that the risk of payment fraud should not be used as an argument to refuse or discriminate against any commercial transactions within the Union.

ohranjanja pripadnosti določenim skupnostim in območju samemu, uporablja pa se tudi kot argument v splošnem in vzdržnem razvoju območja.
preserving identifications with certain communities and the area itself, and is at the same time also used as an argument in general and sustainable development of the area.

uporabne sami v vrtilno tabelo ali poročilo, vendar pa so tudi uporabne kot argumenti v drugih ukrepov ko potrebujete rezultat kot argument.
they are also useful as arguments in other measures when you need the result as an argument.

teatralnih nastopov kot argument proti temu, kaj delajo italijanska vlada
theatrical performances in the argument over what the Italian Government

ne bi želel tega uporabljati kot argument za podkrepitev svojih trditev,
although I do not wish to use this as an argument to corroborate my claims,

V tem primeru navedena možnost naknadne ocene ustavnosti teh zakonov učinkuje kot argument v prid drugih ustavno varovanih vrednot, ki so že izkazano bistveno ogrožene oziroma omejene, v primerjavi s pravico zahtevati razpis zakonodajnega referenduma.
In this case, the above-mentioned possibility of subsequent assessment of the constitutionality of these Acts works as an argument in favour of the other constitutionally protected values which have already been demonstrated to be substantially jeopardised or limited, in comparison to the right to request the calling of a legislative referendum.

je bila odločitev v dobršni meri povezana s koncem hladne vojne, s čimer znanstveno tekmovanje s Sovjetsko zvezo ni več moglo služiti kot argument za sredstva, porabljena za gradnjo SSC.
believe that the decision to stop construction of the SSC was due in part to the end of the Cold War which removed scientific competition with the Soviet Union as a rationale for spending large amounts of money on the SSC.

Ta pragmatističen argument, uperjen proti platonistom, ima isto obliko kot argument za znižanje plač duhovnikom, ki opravljajo daritve za zmago v vojni- argument, ki pravi, da je edino pravo delo, ki prinaša zmago, tisto, ki ga opravljajo generali in admirali,
This pragmatist argument against the Platonist has the same form as an argument for cutting off payment to the priests who are performing purportedly war-winning sacrifices- an argument which says that all the real work of winning the war seems to be getting done by the generals

je bila odločitev v dobršni meri povezana s koncem hladne vojne, s čimer znanstveno tekmovanje s Sovjetsko zvezo ni več moglo služiti kot argument za sredstva, porabljena za gradnjo SSC.
believe that the decision to stop construction of the SSC was due in part to the end of the Cold War which removed scientific competition with the Soviet Union as a rationale to spend large amounts of money on the SSC.

V večini mest, kjer funkcija DAX sprejme tabelo kot argument, lahko običajno preidete v filtrirano tabelo,
In most places where a DAX function takes a table as an argument, you can usually pass in a filtered table instead,

Tiste med nami, ki kot argument proti uvedbi sprejemljivejše dolžine porodniškega dopusta in še zlasti ustreznega nadomestila plačila med njim ter proti uvedbi očetovskega dopusta navajajo gospodarsko krizo,
As for those who cite the economic crisis as an argument for denying women a more acceptable length of maternity leave and, even more so,

ne bi smeli uporabljati kot argument v prid zaviranju napredka na področju decentralizirane proizvodnje energije iz obnovljivih virov(npr. na Poljskem).
rise of renewable energy) should not be used as an argument to stall progress in decentralised renewable energies(e.g. in Poland).