KOT SRCE in English translation

• as the heart

Examples of using Kot srce in Slovenian and their translations into English

Ni vam treba skrbeti o tehničnih podrobnostih tega, kar gledate- kot srce vašega sistema za domače razvedrilo lahko naši najnovejši AV sprejemniki to obdelajo.
You don't need to worry about the technicalities of what you're watching- as the heart of your home entertainment system, Denon's latest AV receivers can handle it.

Kamin kot srce hiše je ostal na svojem mestu,
The fireplace as the heart of the house remained in its old location,

Njihovi izdelki služijo kot srce napravam, ki ohranijo ljudi povezane,
Duracell products serve as the heart of devices that keep you connected,

Po leži je glava osebe na isti ravni kot srce, kar pomaga obnoviti pretok krvi v možgane.
After lying down, a person's head is at the same level as the heart, which helps restore blood flow to the brain.

v zadnjih letih pa se je uveljavilo kot srce deželne vinske države,
in recent years has established itself as the heart of Georgia wine country,

Med številnimi nadarjenimi novimi umetniki eno ime izstopa kot srce tega glasbenega trenda.
Among the many new and talented artists to emerge, one name stands alone as the heart and soul of this growing musical trend.

gastronomske ponudbe znan tudi kot srce Dalmacije.
gastronomic offer also known as the heart of Dalmatia.

lahko najbolje opišemo kot srce laserskih sistemov.
the Low Power devices(20W to 100W)"> can be best described as the heart of our machines.

skoraj takoj mislimo na organe, ki so tako pomembni kot srce, jetra, ledvice….
we tend to immediately imagine such important organs as the heart, liver, kidneys….

Crimson Heart"- plodovi so oblikovani kot srce, od koder izvira ime sorte.
Crimson Heart"- the fruits are shaped like a heart, whence the name of the variety came from.

Kot Srce, ki je organ Želje
Like Heart, the organ of Desire

Ampak če tvoje srce trmasto kot srce bedaka, boš okusil v ustih konjski znoj.
If your heart is stubborn like the heart of a fool, you will taste the sweat of a mule.

Če je tvoje srce trmasto kot srce bedaka, boš čakal, ničesar ne boš slišal,
Madame Ruth If your heart is stubborn like the heart of a fool, you will wait,

Po leži je glava osebe na isti ravni kot srce, kar pomaga obnoviti pretok krvi v možgane.
Lying down puts your head at the same level as your heart, which helps to restore proper blood flow to the brain.

ki ni nič drugega kot Srce oziroma Ljubezen.
which is nothing other than the Heart or Love.

Čisto nov zvok motorja deluje kot srce je Prophet X sintetizator,
The brand new sound engine acts as the heart of the Prophet X synthesizer,

Tukaj lahko delujete kot srce vam pove- da obložite stene s klado,
Here you can act as the heart tells you- to sheathe walls with clapboard,

po osmanskem osvajanju mesta ohranila svoj veličasten kraj kot srce svojega imperija.
after the Ottoman conquest of the city, retained its glorious place as the heart of their empire.

evharistije kot Kristusove navzočnosti v Cerkvi za življenje vsakega vernika in kot srce bogoslužja.
on the Eucharist as the presence of Christ in the Church for the life of every believer, and as the heart of the Liturgy.

evharistije kot Kristusove navzočnosti v Cerkvi za življenje vsakega vernika in kot srce bogoslužja.
to the Eucharist as the presence of Christ in the Church, for the life of all believers and as the heart of the liturgy.