KOT STRANSKI PRODUKT in English translation

• as a by-product
• as a byproduct
• as a side product

Examples of using Kot stranski produkt in Slovenian and their translations into English

Že dolgo časa je jasno, da samo revolucionarna taktika vzpodbudi, kot stranski produkt,"reforme" ali koncesije iz strani vlade.
We have known for a long time that only a revolutionary tactic engenders, as a by-product,"reforms" or concessions from the government.

proizveden kot stranski produkt.
is produced as a byproduct.

V družbi DEM nastaja odpadna toplota agregatov v hidroelektrarnah kot stranski produkt pri proizvodnji električne energije.
In DEM company, waste heat is being created by generators in hydroelectric power plants as a by-product of electricity production.

proizvajajo amoniak kot stranski produkt.
they produce ammonia as a byproduct.

večina klorometilacij, ker se v njej kot stranski produkt tvori zelo rakotvoren bis(klorometil)eter.
it produces highly carcinogenic bis(chloromethyl) ether as a by-product.

V rastlinah nastajajo reaktivne dušikove spojine kot stranski produkt aerobne presnove oz. metabolizma.
Reactive nitrogen species are also continuously produced in plants as by-products of aerobic metabolism or in response to stress.

Naša telesa proizvajajo proste radikale kot stranski produkt metaboličnih procesov
Our bodies continue to produce free radicals as byproducts of normal metabolic processes

Prosti radikali so visoko reaktivne molekule, ki nastajajo kot stranski produkt normalnih presnovnih reakcij v telesu.
Free radicals are highly reactive molecules that are produced as byproducts of normal reactions in the body, such as the metabolism.

Ta pa so glavni organ, v katerih se lahko kot stranski produkt stresa začne kopičiti vodikov peroksid, ki velja za enega glavnih vzrokov sivenja las.
These, however, are the main body in which hydrogen peroxide can be accumulated as a by-product of stress, which is considered one of the main causes of hair scarring.

Fartovi so rojeni v črevesju kot stranski produkt bakterijskega razkroja ogljikovih hidratov
Farts are born in the intestines as a by-product of bacterial decomposition of carbohydrates

Film predstavi zakladnico znanja, pridobljenega kot stranski produkt imperialističnega projekta,
The film conveys the vast knowledge that was obtained as a byproduct of the imperialist project

Superoksid je škodljiv tudi, ko nastaja kot stranski produkt mitohondrijskega dihanja(predvsem v kompleksih I
Superoxide is also deleteriously produced as a byproduct of mitochondrial respiration(most notably by Complex I

tehneciju in se pridobiva predvsem kot stranski produkt pri obdelavi molibdenove
is mainly obtained as a by-product of the extraction and refinement of molybdenum

Superoksid je škodljiv tudi, ko nastaja kot stranski produkt mitohondrijskega dihanja(predvsem v kompleksih I in III), kakor tudi na večih drugih encimih, na primer ksantin-oksidazi.[10].
Superoxide is also deleterious when produced as a byproduct of mitochondrial respiration(most notably by Complex I and Complex III), as well as several other enzymes, for example xanthine oxidase.[10].

pomemben električni porabnik v regiji, ki utegne v prihodnosti proizvajati uran kot stranski produkt iz nikljeve in cinkove rude.
a"considerable electricity consumer" in the region that may in future also produce uranium as a by-product from a nickel and zinc mine.

lahko zmanjšamo pogostnost razveze kot stranski produkt osamljenosti in povečamo smiselne povezave med ljudmi.".
we can reduce the incidence of divorce as a byproduct of loneliness and increase meaningful connections among people.”.

Ketone Plus Malina ketoni Extract za hujšanje Ketoni so snovi, ki ga telo proizvaja kot stranski produkt presnove maščob, kot je navedeno na Joslin Diabetes Center.
Raspberry ketone Draw out for Weight Loss Ketones are materials that the physical body produces as a by-product of fatty tissue metabolism as explained in the Joslin Diabetic issues Center.

proizvaja vodo kot stranski produkt.
creates water as a byproduct.

postavljena v samo središče raziskav v Evropi, čeprav jo je Komisija doslej obravnavala le kot stranski produkt raziskovalnih dejavnosti.
fundamental basis at the heart of research in Europe, whereas to date it has been treated by the Commission merely as a by-product of research measures.

kar vodi v nevodni vodikov klorid ali kot stranski produkt drugih kemičnih procesov.
resulting in non-aqueous hydrogen chloride, or as a byproduct of other chemical processes.