Examples of using Kot vrag in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nor je kot vrag.
He is crazy as hell.Ta žanr je popularen, ker so japonske ženske vroče kot vrag.
This genre is popular first off because Japanese women are hot as heck.Lepo bi bilo to kot vrag.
Oh man, that would be scary as hell.In zaradi tega si bila jezna kot vrag.
And you were mad as hell about it.Ne govori mi, zgledam kot vrag, počutim se še huje
Don't tell me. I look like hell. I feel worse,Samo sekundo prej si hotela bežati, kot vrag iz nebes, zdaj pa želiš iskati skrivne prehode?
A second ago, you wanted to run like hell and now you want to look for secret passages?Prišel sem nazaj lačen kot vrag, tu pa je samo fižol.
I get down here hungry as hell and all I find is beans.postane pogumen kot vrag.
he's just Vnetljivo, kot vrag, a fantje so hitro pogruntali, da je ceneje inšpektorju dati 200 dolarjev
Flammable as all hell. But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucksIn oni so Mad kot vraga!
And they're mad as hell.Zato, ker si gotovo želi kot vraga, sploh če lahko.
Because he sure as hell would if he could.sem živčen kot vraga, da je tam.
I was nervous as hell to be there.In če je vaš otrok trpi zaradi uši, ste lahko prepričani, kot vraga, da bi lahko ujeti nekaj jajc preveč!
And if your child suffers from head lice, you can be sure as heck that you might catch some eggs too!Ja, ga cenim in ste prepričani, kot vraga veš, da ga cenijo.
Yes, you appreciate him and you sure as heck know that you appreciate him.Živčen sem kot vrag.
Boli kot vrag, kajne?
Stings like a bitch, doesn't it?Bolje vrag, ki ga poznam, kot vrag, ki ga ne.
I say better Strašno kot sam vrag.
Scary as hell.Potrebni ste kot sam vrag.
You have been as horny as hell.Jezen sem kot sam vrag.
I'm angry as hell.
