KOT VRATA in English translation

• like a door
• as a gateway
• as a port
• as the gate
• like a doorway
• as the gatehouse

Examples of using Kot vrata in Slovenian and their translations into English

Mnoge avtohtone kulture so sanje izkoristile tudi kot vrata v višjo zavest
Many indigenous cultures have also used dreams as a gateway to higher consciousness

Zatočišče je kot vrata v budizem, brez Zatočišča ni mogoče stopiti na budistično pot.
Refuge is like a door into Buddhism, without the Refuge it is not possible to enter the Buddhist path.

To orodje se lahko uporabi tudi kot vrata skener za skeniranje vašega omrežja za vrata, ki so pogosto posredovati.
This tool may also be used as a port scanner to scan your network for ports that are commonly forwarded.

Že stoletja je ta ideja o spreminjanju kovin pritegovala alkimiste, ki so jo videli kot vrata za takojšnje bogastvo.
For centuries it has attracted alchemists who saw it as a gateway to instant riches.

Marma točke so kot vrata, katerih aktivacija odpira pot do notranje lekarne telesa.
Like a door or pathway, activating a marma point opens into the inner pharmacy of the body.

Admiralty Arch- Londonska znamenitost, znana kot vrata v Buckinghamsko palačo, ustvarja prostor za en pekel luksuznega apartmaja,
Admiralty Arch- the London landmark known as the gatehouse to Buckingham Palace- is making room for one hell of a luxury apartment,

razvita kot vrata na začetku XIX.
developed as a port at the beginning of the XIX.

Prostori so med seboj ločeni kot vrata, ki so primerna za uporabo.
The rooms are separated from each other like a door that is convenient to use as intended.

zgrajena leta 1170 kot vrata za opat sv.
built in 1170 as the gatehouse for the St. Augustine Abbey.

Kdor za Kristusa odpre svoje bistvo oz. svoje srce, njemu je tudi on odprt kot vrata, ki vodijo k Bogu,
Whoever opens his being/ his heart for Christ becomes open like a door that leads to God,

Znan kot Vrata na otoku, ker je tako enostavno doseči,
Known as the Gateway to the Island because it is so easy to reach,

V preteklosti so francoska okna delovala tudi kot vrata, zato se pogosto imenujejo francoska vrata..
Historically, French windows have also functioned as a door, so they are often referred to as French doors..

Hohenstaufen je tu zgradil reprezentativno»državno zgradbo« kot vrata v Kraljevino Dveh Sicilij,
Frederick II of Hohenstaufen built here a representative"state building" as the gateway to the Kingdom of the Two Sicilies,

Slikarski proces doživljam kot vrata v svoj notranji svet,
I view the painting process as a portal to my inner world,

Nekatera vrata, kot vrata 25, pogosto blokiranih na internetnih storitev(ISP) ravni v prizadevanju za preprečevanje zlonamerne aktivnosti.
It should be noted that certain ports like port 25 are usually blocked at an ISP level in a bid to prevent malicious activities.

Lahko služi kot vrata pred naslednjo sobo
It can serve as a door in front of the next room,

Nekateri izmed teh ključev so stari toliko kot vrata, ki jih odpirajo: dvesto, tristo, štiristo let.
Some of those keys are as old as the doors they open: two, three, four centuries old. One of those is the key to the Sistine Chapel.

znan samo kot vrata, iz katere množice vernikov odšel za letno romanje v Meko.
known only as the port from which the crowds of the faithful departed for the annual pilgrimage to Mecca.

in služijo kot vrata in zasebnost je zagotovljena njihova nepregleden videz.
and serve as doors, and privacy is guaranteed by their non-transparent appearance.

Receptorji delujejo podobno kot vrata ali vrata in omogočila bolečine sporočil,
Receptors function much like gates or ports and enable pain messages to pass through