KREPITEV SODELOVANJA in English translation

• strengthening cooperation
• enhancing cooperation
• strengthening collaboration
• increased cooperation
• intensifying cooperation
• reinforcing cooperation
• enhancement of cooperation
• to promote cooperation
• strengthen cooperation
• strengthened cooperation
• enhanced cooperation
• enhance cooperation
• increasing cooperation

Examples of using Krepitev sodelovanja in Slovenian and their translations into English

Krepitev sodelovanja med ključnimi predstavniki obeh sektorjev
Strengthening cooperation between key representatives of both sectors

Krepitev sodelovanja med različnimi visokošolskimi institucijami
Enhancing cooperation between different higher education institutions

agencijo Frontex za okrepitev praktičnega sodelovanja s tretjimi državami glede ponovnega sprejema in krepitev sodelovanja zlasti z Afganistanom, Bangladešem in Pakistanom;
Frontex to step up practical cooperation on readmission with third countries and intensifying cooperation in particular with Afghanistan, Bangladesh and Pakistan;

Krepitev sodelovanja med strokovnjaki in raziskovalnimi centri v Evropi
Strengthening cooperation between specialists and research centres across Europe

Krepitev sodelovanja med različnimi visokošolskimi institucijami
Enhancing cooperation between different players

Izkušnje kažejo, da usklajena vizija javnih oblasti ustvari možnosti za krepitev sodelovanja z drugimi zainteresiranimi stranmi.
Experience shows that a consistent vision among public authorities creates room for intensifying cooperation with other stakeholders.

To je pomemben korak za nadaljnji razvoj skupne vizumske politike in krepitev sodelovanja na schengenskem območju.
This is a major step towards further developing a common visa policy and reinforcing cooperation in the Schengen area.

Krepitev sodelovanja, izmenjave informacij
Enhancing cooperation, exchange of information

zagotavljanje pogojev za krepitev sodelovanja med državama;
securing conditions for enhancement of cooperation between both states in these fields.

utira pot za krepitev sodelovanja pri boju proti terorizmu v prihodnje.
paves the way for strengthening cooperation on counter-terrorism in the future.

Cilj konvencije je krepitev sodelovanja za učinkovitejše preprečevanje in zatiranje mednarodnega organiziranega kriminala.
The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively.

so izredno pomembne za krepitev sodelovanja med velikimi in malimi podjetji
are very important for enhancing cooperation between big and small companies,

gospodarskih razlik v Evropi ter krepitev sodelovanja med evropskimi državami.
economic disparities in Europe and strengthening cooperation between European countries.

bi se morala EU osredotočiti na krepitev sodelovanja na področju reforme varnostnega sektorja.
the EU should focus on enhancing cooperation on security sector reform.

Krepitev sodelovanja med Evropsko komisijo,
Strengthen cooperation between the European Commission,

Na splošno so se socialni partnerji strinjali, da bi bila evropska platforma lahko ustrezen instrument za krepitev sodelovanja med državami članicami.
In general, social partners agreed that a European platform could be an appropriate vehicle for enhancing cooperation between Member States.

EU pri tem lahko zagotavlja priložnosti za krepitev sodelovanja med deležniki, ki brez ukrepanja EU ne bi bilo mogoče.
The EU can thereby provide opportunities for strengthened cooperation among stakeholders, which would not have existed without EU action.

socialnih razlik ter krepitev sodelovanja med Norveško in državami prejemnicami.
economic disparities in Europe and strengthen cooperation between Norway and the beneficiary countries.

Leta 2009 je EU s Kitajsko podpisala akcijski načrt, ki se posebej osredotoča na krepitev sodelovanja pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov(IP/09/193).
In 2009, the EU signed an Action Plan with China which specifically focuses on enhancing cooperation in IPR customs enforcement(IP/09/193).

Spodbujal bo krepitev sodelovanja med državami članicami in izmenjavo najboljših praks kot ključnega elementa strategije.
It will promote strengthened cooperation between MS and exchange of best practices as a key element in the strategy.