LAHKO IN MORA in English translation

• can and should
• can and must
• could and should

Examples of using Lahko in mora in Slovenian and their translations into English

Mikrokrediti in celo krediti, dodeljeni podjetnikom iz sredstev Skupnosti, nudijo institucionalni vzvod, ki lahko in mora zapolniti vrzel, ki so jo pustile poslovne banke zaradi finančne krize, s katero se že spopada realno gospodarstvo.
Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can and must plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.

EU lahko in mora podpirati svojo navtično industrijo,
The EU can and should safeguard its nautical industry by improving

glasoval sem za poročilo o označevanju tekstilnih izdelkov, ker menim, da Evropa lahko in mora storiti več v podporo industrijskih podjetij.
I voted in favour of the report on the labelling of textile products because I think that Europe could and should do more to support enterprises in the industry.

Lahko in mora izboljšati svoje instrumente v Bruslju v okviru EU z boljšim usklajevanjem z organi za spodbujanje trgovine v državah članicah
It can and must improve its instruments in Brussels, in the framework of the EU, through better coordination with the trade promotion bodies in Member States

Vse to seveda lahko in mora spremljati forum,
All this, of course, can and should be accompanied by forums,

Komisija lahko in mora prispevati k izvajanju nepogrešljivih reform za povečanje konkurenčnosti nacionalnih proizvodnih
The Commission can and must help implement the reforms that are essential to increase the competitiveness of national production

Motivirani podjetnik lahko in mora svojo ekipo pripeljati do uspeha,
The motivated entrepreneur can and should lead his team to success,

je zgled, kako lokalna civilna družba lahko in mora prispevati in pristopiti k vprašanjem globalnega obsega,
is an example of how local civil society can and must contribute to tackling global issues,

držimo z eno od naših načel, delovno okolje, lahko in mora biti zabavno.
keeping to one of our principles that the work environment can and should be fun.

Veter na morju lahko in mora občutno prispevati k doseganju ciljev energetske politike EU z zelo velikim povečanjem nameščenih zmogljivosti v primerjavi s sedanjimi;
Offshore wind can and must make a substantial contribution to meeting the EU's energy policy objectives through a very significant increase- in the order of 30-40 times by 2020

je naenkrat prejšnje predpostavke napačne, lahko in mora biti preskočila velik del prihodnjega dela.
the previous assumption is false, large parts of future work can and should be skipped.

področje splošnih dolžnosti lastnega stanu in poslanstva duhovnikov lahko in mora biti predmet nadzora s strani škofa.
only the sphere of the general duties of their proper state of presbyters and of their ministry can and must be the object of vigilance on the part of the bishop.

Izpostavljenost do moških, ki si delijo delo, nego se zdi, da ogroža ljudi internalizirati ideologije spolov- svoja prepričanja o tem, kaj moški in ženske lahko in mora storiti.
Exposure to men sharing care work appears to undermine people's internalised gender ideologies- their beliefs about what men and women can and should do.

poročilo očitno poziva k izboljšanju dostopa na trg in k strategiji, ki lahko in mora upoštevati okoliščine posamezne države.
market access that must be enhanced, a strategy that can and must respect the circumstances prevailing in each country.

izvajanju potrebnih reform, sta samo dva primera področij, kjer lahko in mora EU postati dejavnejša.
are just a couple of examples of areas in which the EU can and should become more active.

široka paleta nevladnih organizacij, znanstvenikov in državljanov, ki verjamejo, da EU lahko in mora zvišati svoje podnebne cilje.
scientists who firmly believe that the EU can and must be more ambitious regarding its 2030 climate target.

pridobljene s to politiko, kažejo, da je to lahko in mora biti politika, ki izpolnjuje nove izzive iz strategije"Evropa 2020".
experiences gained from it show that it can and should be the policy which meets the new challenges contained in the'Europe 2020' strategy.

EU lahko in mora pomagati gospodarstvu te države pri hitri obnovi.
the EU can and must help this country's economy to recover quickly.

ki ga človek lahko in mora poskušati najti in razbrati.
a signature that man can and must try to discover and find the answer to.

bistven prispevek k ponovni oživitvi evropskega gospodarstva; naložbo, ki lahko in mora biti strateška,
reviving the European economy; we must start making the most of investment, which can and must be strategic,