MAKROREGIONALNE STRATEGIJE in English translation

• macro-regional strategies
• macroregional strategies
• macro-regional strategy

Examples of using Makroregionalne strategije in Slovenian and their translations into English

načrtovanju svojega razvoja upoštevati obstoječe strategije, kot so makroregionalne strategije in ustrezne mikroregionalne razvojne strategije..
cities must take into account existing strategies such as macro-regional strategies and relevant micro-regional development strategies..

bi lahko bila primer makroregionalne strategije.
which could constitute an example of a macro regional strategy.

Gospod predsednik, pozdravljam zamisel o strategiji za regijo Baltiškega morja kot pilotnem projektu za makroregionalne strategije.
Mr President, I welcome the idea of a strategy for the Black Sea region as a pilot project for the macro-regional strategies.

pomeni spodbudo za makroregionalne strategije.
has given impetus to the macro-regional strategies.

vključno z nedavno sprejeto resolucijo Evropskega parlamenta o izvedljivosti makroregionalne strategije v Alpah.
including a recent resolution from the European Parliament, of the feasibility of a macro-regional strategy in the Alps.

Še en vidik, ki ga je treba proučiti, je zunanje sodelovanje v okviru makroregionalne strategije.
One other aspect to examine is external cooperation in the context of a macro-regional strategy.

Še drug vidik, ki ga je treba proučiti, je zunanje sodelovanje v okviru makroregionalne strategije.
One other aspect to examine is the external cooperation in the framework of a macro-regional strategy.

alpske države in regije v proces izdelave makroregionalne strategije ne morejo vključiti vseh prebivalcev alpskega prostora.
is not possible for the Alpine states and regions to involve every inhabitant of the Alps in the development of a macro-regional strategy.

Makroregionalne strategije imajo dobre možnosti, da izkoristijo mednarodni potencial,
Macro-regional strategies are well-placed to take advantage of transnational potential,

Ker makroregionalne strategije predstavljajo model upravljanja na več ravneh, kjer je vključevanje deležnikov,
Whereas macro-regional strategies represent a model of multi-level governance in which the involvement of stakeholders representing local,

Evropsko komisijo pooblastil, da pripravi besedilo makroregionalne strategije za Alpe.
which issued the order for the European Commission to draw up a macro-regional strategy for the Alps.

bi razpravljala o splošnem pristopu za vse makroregionalne strategije.
meets to consider the overall approach for all macro-regional strategies.

Alpe znašle sredi razvojne dinamike celotnega območja, ki se odvija na različnih ravneh- od makroregionalne strategije prek Alpske konvencije do lokalnih pobud
the Alps are placed in the midst of territorial development dynamics on different levels- from the Macro-Regional Strategy for the Alps(EUSALP) and the Alpine Convention to local initiatives

pozdravil dva razvojna dogodka, ki sta dokaz napredka politike EU za makroregionalne strategije.
today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.

Ciper je kot prednostno nalogo svojega predsedovanja Svetu EU v drugi polovici leta 2012 določil tudi pripravo mnenja o pripravi makroregionalne strategije za Sredozemlje s posebnim poudarkom na koristih za otoške države članice.
On assuming the presidency of the EU Council in the second half of 2012, Cyprus prioritised the drawing up of an opinion on A macro-regional strategy for the Mediterranean that would focus on how such a strategy could benefit the island countries.

bi pojasnili, kako bodo različne makroregionalne strategije in prevladujoče regionalne politike EU obstajale druga ob drugi.
to clarify how the various macro-regional strategies and mainstream EU regional policies will co-exist alongside one another.

Koper 25. september 2015- Danes se je v prostorih Pretorske palače v Kopru odvil posvet z naslovom»Izvajanje Jadransko-jonske makroregionalne strategije v Sloveniji- izzivi
Koper, 25 September 2015- To mark Mediterranean Coast Day, a symposium under the title Implementing the Adriatic and Ionian Macro-Regional Strategy in Slovenia- Challenges

Poudarja, da se evropsko teritorialno sodelovanje in makroregionalne strategije dopolnjujejo pri obravnavanju skupnih izzivov na večjih funkcionalnih območjih ter da lahko makroregionalne strategije pozitivno prispevajo k obravnavanju skupnih izzivov, s katerimi se srečujejo makroregije;
Points out the complementary nature of ETC and macro-regional strategies in addressing common challenges in larger functional areas, as well as the positive role that macro-regional strategies can play in helping to address common challenges faced by macro-regions;

upravljanju nove makroregionalne strategije kot središči upravnih organov,
managing the new macro-regional strategy as the headquarters of any management bodies set up in

podpiram strategijo za regijo Baltskega morja kot pilotnega projekta za podobne makroregionalne strategije.
I support the strategy for the Baltic Sea region as a pilot project for similar macro-regional strategies.