MANIPULACIJAH in English translation

• manipulations
• manipulation

Examples of using Manipulacijah in Slovenian and their translations into English

Kolonialne sile, ki so si meje izmislile, so bile spretne tudi v manipulacijah z etničnimi trenji.
The colonial powers who drew up the borders were also good at manipulating ethnic contradictions.

Tudi po vseh manipulacijah je moj obraz videti bel,
Even after all the manipulations, my face looks white,

Pri nekaterih manipulacijah se endoskop vstavi skozi usta(endoskopija želodca),
With some manipulation endoscope is inserted through the mouth(endoscopy of the stomach),

Zaradi vseh teh manipulacijah s podobo naivnimi gledalcev vtis, da so priljubljena v preteklih letih,
As a result of all these manipulations with the image of the naïve viewers the impression that they are the favorite over the years,

Po opravljenih manipulacijah je treba odstraniti stari obroč in na njegovo mesto namestiti novega,
After these manipulations are carried out, the old ring should be removed

vključno s sporazumom o manipulacijah z valutami, čeprav o tem dokumentu ni bilo razkritih podrobnosti.
of negotiations in Washington, including an agreement on currency manipulation, though no details were disclosed.

Morda bo kdo rekel, da pri takšnih manipulacijah nima smisla, da zdaj v trgovini zlahka kupite žensko majico za katero koli figuro,
Perhaps someone will say that in such manipulations it makes no sense that now in the store you can easily buy a women's t-shirt for any figure,

Po 2-3 takšnih manipulacijah boste lahko iz konteksta prepoznali pomen besede, to bo izhodišče- ugibanje,
After 2-3 such manipulations, you will be able to identify the meaning of the word from the context,

Šele po vseh teh manipulacijah se lahko drevo spusti v jamo,
Only after all these manipulations, the tree can be lowered into the pit,

temelji na podobnih manipulacijah z majhno razliko v postopku preverjanja.
based on similar manipulations with a small difference in the verification procedure.

za katerega je značilno, da obiskovalce svojih razstav izpostavlja premisleku o manipulacijah zgodovine, ki se odvijajo v sodobnem političnem
a Ukrainian artist who often exposes exhibition visitors to the manipulations of history that take place inside the contemporary political

dejanskimi bančnimi depoziti) vse do 100 proti 1 v velikih finančnih manipulacijah.
up to quite possibly hundreds to one in highly leveraged financial manipulations.

Nekaj razlogov bi lahko pripisali tudi tržnim manipulacijam.
There are several ways in which market manipulation may occur.

Manipulacijo in skladiščenje razstreliva.
Storing and handling of explosives.

Za manipulacijo blaga je na voljo tudi lastniški viličar Jungheinrich Triplex.
For the handling of goods is also available fork-lift truck Jungheinrich Triplex.

Obstaja veliko načinov manipulacije s podatki in informacijami.
There are many ways to compress and manipulate data.

Reagiranje s poskusom nadzora in manipulacije z drugimi ljudmi bo povzročilo konflikte.
Reacting by trying to control and manipulate others will result in conflict and bruised egos.

Manipulacija z ljudmi in izkoriščanje njihovih slabosti.
Manipulating people, exploiting their weakness.

Ali me obtožuješ manipulacije, da bi dobil, kar hočem?
Are you accusing me of manipulating you to get my way?

Manipulacija je nekako del službe.
Manipulative" is kind of In the job description.