MANJŠIH ODMERKIH in English translation

• lower doses
• smaller doses
• small amounts
• lower dose
• smaller dosages

Examples of using Manjših odmerkih in Slovenian and their translations into English

ponovnem imenovanju Polvasterola ali druge zaviralce HMG-CoA v manjših odmerkih s skrbnim opazovanjem bolnika.
other HMG-CoA reductase inhibitors in smaller doses with careful medical observation.

Mnogi od njih se uporabljajo za zdravljenje glavobolov pri odraslih in v manjših odmerkih pri otrocih in mladostnikih.
Many of the drugs used to treat adult headaches are used in smaller doses to treat headaches in children and adolescents.

Najbolje je, da začnete jemati ekstrakt zdravila Lobelia v manjših odmerkih, v kombinaciji z drugimi zelišči,
It is best to start taking Lobelia extract in lower dosages, combined with other herbs,

V primerjavi z njim NSAID zagotavljajo boljše rezultate za lajšanje zobne bolečine že pri manjših odmerkih, vendar delujejo počasneje.
When compared to acetaminophen, NSAIDs offer better results when it comes to toothache relief at a lower dosage, yet they act slower.

Drugi dve zdravilni učinkovini v zdravilu Teysuno omogočata učinkovitost tegafurja tudi pri manjših odmerkih in z manj neželenimi učinki:
The two other active substances in Teysuno allow tegafur to be effective at lower doses and with fewer side effects:

Učinkovitost spodbujevalnika v manjših odmerkih je majhna,
The effectiveness of the booster in smaller dosages is small,

Minimalni učinki, ki so jih opazili pri manjših odmerkih, kažejo, da obstaja prag toksičnosti za srce
The minimal effects seen at lower doses suggest that there is a threshold for toxicities on the heart

v primerjavi z blago do zmerno jakostjo, ki se običajno pojavlja pri manjših odmerkih.
in comparison with the mild to moderate severity usually associated with lower doses.

rFVIIa v naprednem srčno-žilnem modelu pri opicah cynomolgus je povzročil čezmeren farmakološki učinek(trombozo in smrt) pri manjših odmerkih kot v primeru uporabe vsake od učinkovin same zase.
treatment with rFXIII and rFVIIa in an advanced cardiovascular model in cynomolgus monkey resulted in exaggerated pharmacology(thrombosis and death) at a lower dose level than when administering the individual compounds.

je morda bolj primerno kupiti Anavar v manjših odmerkih, tako da lahko manjše odmerke
it may be more appropriate to buy Anavar in smaller dosages, so you can take smaller doses

mase ugotovili sorazmernost odmerku, kar se ujema s prejšnjimi izsledki pri manjših odmerkih(17,5- 70 µg/kg rFVIIa).
which is in accordance with previous findings at lower doses(17.5- 70 µg/kg rFVIIa).

bi zvečanje odmerka na 800 mg na dan pri bolnikih, pri katerih je pri manjših odmerkih 400 mg ali 600 mg na dan bolezen napredovala,
escalating the dose to 800 mg daily in patients progressing at lower doses of 400 mg or 600 mg daily

Klinični znaki, ki so se pokazali po velikih posameznih odmerkih ali po ponavljajočih se manjših odmerkih, so si bili pri vseh preučevanih živalskih vrstah podobni
Clinical signs evident after large single doses or repeated lower doses were similar in all species studied

V študijah, opravljenih na zdravih prostovoljcih, je bilo ugotovljeno, da enkratni odmerek do 0,8 gramov povzroča enake neželene učinke, ki so jih opazili pri jemanju zdravila v veliko manjših odmerkih, hkrati pa se je povečala njihova incidenca in resnost.
In studies that were conducted on healthy volunteers, it was found that a single dose intake of up to 0.8 grams provokes the same side effects that were observed when taking the drug in much lower doses, but the frequency of their occurrence and the degree of severity increased.

Vzeti jih treba v več manjših odmerkih na prazen želodec.
Small frequent doses should be taken on an empty stomach.

oslabljeni bolniki zdravilo se daje v manjših odmerkih, ki ustrezajo njihovi starosti
debilitated patients require smaller doses, commensurate with age

vendar v veliko manjših odmerkih.
but at a much reduced rate.

oslabljeni bolniki zdravilo se daje v manjših odmerkih, ki ustrezajo njihovi starosti
children should be given reduced doses commensurate with their age

Tako pri bolnikih z NSCLC kot s SCLC se lahko uporablja obsevanje prsnega koša v manjših odmerkih za nadzorovanje simptomov(paliativna radioterapija).
For both NSCLC and SCLC patients, smaller doses of radiation to the chest may be used for symptom control(palliative radiotherapy).

Potrebuje vodo in senco- njegove zahteve načeloma niso nič drugačne od običajno velikega konja, le da je vse skupaj v veliko manjših odmerkih.
They need shade and water, but, their requirements are really no different than a standard size horse just everything is in much smaller amounts from feed portions to worming practices to stall size.