MANJ DAVKOV in English translation

• less tax
• less taxes

Examples of using Manj davkov in Slovenian and their translations into English

Ni mogoče, da bi države članice določenim podjetjem omogočale plačilo manj davkov, s tem ko smejo svoje dobičke umetno prikazovati drugje.
Member states cannot let selected companies pay less tax by allowing them to artificially shift their profits elsewhere.

Takšna interpretacija vodi k zaključku, da je bolje tam, kjer je manj davkov.
This interpretation leads to the assumption that one has it clearly better where less taxes are required.

ta mehanizem omogoča le izogibanje dvojnemu obdavčevanju in ne plača manj davkov!
avoid double taxation and not to pay less taxes!

Če bodo državljani in podjetja plačali manj davkov, bodo imeli več denarja na voljo za potrošnjo ali investiranje.
If people are paying less in taxes, they have more money to spend or invest.

Zato je ob enakem brutu plačal manj davkov, kot bi jih v Sloveniji.
As a result, it paid lower tax rates than it would have in Italy.

Ni mogoče, da bi države članice določenim podjetjem omogočale plačilo manj davkov, s tem ko smejo svoje dobičke umetno prikazovati drugje.
Member States cannot allow some companies to pay fewer taxes by artificially relocating profits elsewhere can".

Ker so študije(28) pokazale, da čezmejno podjetje v povprečju plača 30% manj davkov kot podjetje, ki deluje v eni sami državi;
Whereas the Commission has stated that SMEs pay on average 30% more in tax than multinational enterprises(MNEs);

Gospod komisar, oblikoval se je sistem, ki koristi tistim, ki so že poskrbeli, da velika podjetja plačujejo vedno manj davkov, in ki so zdaj očitno nehali plačevati davke..
Commissioner, a system has emerged here that continues to benefit those who already ensure that large concerns pay less and less tax and who are now apparently giving up paying tax..

učinkovitosti ustvarjajo davčne vrzeli, ki najbogatejšim omogočajo, da si znižajo zneske svojih računov in hkrati plačujejo manj davkov.
fiscal loopholes are created which allow the richest to reduce their bills while paying less tax.

IceIceBaby> Če boš postavil ustrezen sistem boš plačal manj davka.
Bottom line: If you have the right entity setup, you will pay less tax.

Gre zgolj za to, da premožni plačajo manj davka.
It only SEEMS that the richer people pay less taxes.

V določenih primerih d.o.o. plača manj davka.
In certain cases, you will pay less taxes in an.

Dejstvo je da podjetniki plačujejo manj davka kot zaposleni.
Business owners pay less taxes than workers.

Zmeraj se lahko odločiš za manj prihodka in plačaš tudi manj davka.
You might have less income to report, but you also pay less tax, and.

Vendar lahko danes nekatere multinacionalke z uporabo zapletenih davčnih dogovorov plačujejo skoraj tretjino manj davka kot podjetja, ki poslujejo samo v eni državi.
Yet today, by using complicated tax arrangements, some multinationals can pay nearly a third less tax than companies that only operate in one country.

Ker velika podjetja plačujejo manj davka na dobiček, morajo potrošniki, da bi zapolnili vrzel, plačati več.
As big businesses are made to pay less corporate tax, consumers have to pay more in order to fill the gap.

Ko korporacije plačujejo manj davka to pomeni, da bomo drugi morali plačati več, ali pa da bo manj sredstev za osnovne javne storitve, kot sta šolanje in zdravstvo.
When corporations pay less tax, it either means that everyone else will have to pay more, or that there will be less funding for public services such as schools and hospitals.

tj. davkoplačevalec plača manj davka, kot ga je zakonsko obvezan plačati, tako
i.e. the taxpayer pays less tax than he is legally obligated to pay by hiding income

Kako legalno plačati manj davkov?
Where can I pay less tax legally?

Kako legalno plačati manj davkov?
How can I pay less tax legitimately?