MANJ UGODNA in English translation

• less favourable
• less favorable
• less advantageous
• disadvantageous

Examples of using Manj ugodna in Slovenian and their translations into English

ne predstavljajo tveganja za javno zdravje, niso prehransko manj ugodna, kadar nadomeščajo podobno hrano,
must not be nutritionally disadvantageous when replacing a similar food,

je prognoza manj ugodna, verjetnost okrevanja brez ponovitve se zmanjša na 70%.
the prognosis is less favorable, the probability of recovery without relapse is reduced to 70%.

za najbolj oddaljene regije merila upravičenosti za takšno financiranje ne bi smela biti manj ugodna kot v obdobju 2014- 2020 in bi morala zagotavljati čim večjo kontinuiteto z obstoječimi programi.
funding for cross-border and transnational cooperation, and for the outermost regions, the eligibility criteria for such funding should be no less favourable than in the 2014-2020 period, and ensure maximum continuity with existing programmes.

niso prehransko manj ugodna, kadar nadomeščajo podobno hrano,
are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food,

države podpisnice CARIFORUMA odobrijo storitvam in ponudnikom storitev druge pogodbenice obravnavo, ki ni nič manj ugodna od tiste, predvidene v posebnih obvezah iz Priloge IV.
shall accord services and service suppliers of the other Party treatment not less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annex 4.

niso prehransko manj ugodna, kadar nadomeščajo podobno hrano,
is not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food

Rešitev, ki zavezuje dolžnika, da vnaprej razkrije informacije o vsem svojem premoženju, je manj ugodna s stališča zasebnosti v primerjavi z rešitvijo, po kateri mora dolžnik objaviti le potrebne informacije, ko so izpolnjeni posebni pogoji.
A solution that obliges the debtor to disclose all his assets in advance is less conducive to privacy- than a solution where the debtor is required to declare only the necessary information when specific conditions are met.

Manj ugodna obravnava družb nerezidentk v razmerju do italijanskih delničarjev je v tem položaju posledica razlik med davčnimi sistemi glede na preprečevanje ekonomskega verižnega obdavčevanja dividend.
The less favourable tax treatment of non-resident companies compared to Italian dividend recipients results in these circumstances from differences in tax systems with regard to the avoidance of economic double taxation on dividends.

Prosimo, upoštevajte, da se lahko obravnave med prejemanjem v korporativne akcije manj ugodna, da če ste lastnik osnovnega instrumenta, saj lahko spremembe naredimo reakcijsko in v veljavi pred
Please note that the treatment you receive during a corporate action may be less favourable that if you owned the underlying instrument because changes we make may need to be made reactionary

Zagotovi investitorjem iz Evropske skupnosti obravnavo, ki ni manj ugodna od tiste, ki velja za japonske investitorje na podlagi Dvostranskega sporazuma o naložbah(BIT)
Grant to European Community investors treatment no less favourable than that accorded to Japanese investors as provided for in the Bilateral Investment Agreement(BIT)

Komisija torej ni dokazala, da manj ugodna obravnava dividend, ki odtekajo na Norveško
The Commission has therefore not proven that the less favourable treatment of dividends paid to Norway

na ozemlju druge pogodbenice, ki ni manj ugodna od tiste, priznane v skladu s prvim odstavkom 3. člena.
in the territory of the other Contracting Party, not less favourable than the one granted in accordance to Article 3(l).

določa običajni delovni čas pomorščakov na podlagi, ki ni manj ugodna kot ta standard.
which determines seafarers& apos; normal working hours on a basis no less favourable than this standard.

ponudnikom storitev druge pogodbenice zagotavlja obravnavo, ki ni manj ugodna od obravnave, določene v posebnih obveznostih iz Priloge XVI-B
service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annexes XVI-B

s čimer bo ECB še bolj prizadevala, da bo manj ugodna.
pushing the ECB even further to be less accommodating.

ponudnikom storitev druge pogodbenice zagotavlja obravnavo, ki ni manj ugodna od obravnave, določene v posebnih obveznostih iz Priloge XXVII-B in Priloge XXVII-F k temu sporazumu.
service suppliers of the other Party treatment not less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annexes VIII-B and VIII-F.

vlagateljem držav podpisnic CARIFORUMA obravnavo, ki ni nič manj ugodna od najugodnejše obravnave, ki se uporablja za podobne tržno prisotne subjekte
investors of the Signatory CARIFORUM States a treatment no less favourable than the most favourable treatment applicable to like commercial presences

cena ne sme biti manj ugodna kot cena, ki jo dobavitelj pogodbenika prejemnika zaračunava njegovim vojaškim silam za enako blago
the price shall be no less favorable than the price charged the military forces by the contractor of the Supplying Party for identical items

ponudnikom storitev držav podpisnic CARIFORUMA obravnavo, ki ni nič manj ugodna od najugodnejše obravnave, ki se uporablja za podobne storitve
services suppliers of the Signatory CARIFORUM States a treatment no less favourable than the most favourable treatment applicable to like services

Ta zakonodaja pa ne sme biti manj ugodna od tiste, ki ureja podobne položaje v nacionalnem pravu(načelo enakovrednosti), in v praksi ne sme onemogočati
However, that legislation may not be any less favourable than that governing similar situations subject to domestic law(principle of equivalence)