MARSIKJE in English translation

• many
• some
• lot
• places
• several spots
• numerous areas
• several spaces

Examples of using Marsikje in Slovenian and their translations into English

Marsikje jih poznajo kot budistično tantro.
They are often known as Buddhist Tantra.

Marsikje slišimo ali preberemo,
Many of you have heard

Marsikje so taksi družbe že začele raziskovati nove trge.
In many places, taxi companies have already started to explore new markets.

Marsikje so ceneje
These were cheaper

Marsikje po svetu še vedno niso….
Many people across the world are not….

Marsikje so njegovi odkriti nasprotniki.
Others are his discoverers.

Marsikje v Evropi je prepovedano zanikanje holokavsta.
In several European countries, it is punishable to deny the Holocaust.

Marsikje je božično vzdušje že zamrlo.
There was not much given to the Christmas atmosphere.

Varčevanje marsikje velja za stopnjo zrelosti tako države
Saving in many countries is considered a phase of maturity for both the country

Marsikje po Evropi se spopadajo z naraslimi vodami.
Many areas in Europe wrestle with high-water problems.

Marsikje po svetu so že vpeljali.
Several countries around the world have already launched.

Marsikje se je sprozil aktivni odpor 18.
Often, changes in resistance 18.

Seveda ne trdim, da ni marsikje po svetu zelo drugače.
However, I should says things are not very different worldwide.

Pogosto kopalnice so stisniti marsikje.
Often bathrooms are gripe of many places.

ki je marsikje zanemarjen.
but it is often neglected.

Ljubezen je lahko marsikaj in marsikje.
Love can be love and many things other.

Tudi podeželska kmečka arhitektura je marsikje ohranila svoj prvotni obraz.
Rural architecture has also retained its original face in many places.

Smo Suniti ali pa Šiiti. In marsikje po svetu.
We call ourselves, Sunni or Chiite, and in many parts of the world.

Enako je v Indiji in še marsikje po svetu.
It's the same thing in India- and in much else of the world.

V slovenskem novoreku je ta pridevnik marsikje postal sinonim za monopol.
In the new Slovenian sayings, this adjective has become in many places synonymous with monopoly.