ME BOŠ VIDEL in English translation

• you see me
• you will see me

Examples of using Me boš videl in Slovenian and their translations into English

Če boš tam, ko pridem v službo, me boš videl.
If you're still there when I come on duty in the morning, you will see me.

Če me boš videl, ko bom vzet od tebe, se ti bo tako zgodilo;
If you see me taken from you, may it be so,

da… tako me boš videl.
yes… you will see me like that.".

Ko me boš naslednjič videl, bom hodila do oltarja, oblečena v belo.
The next time you see me, I will be walking the aisle in white.

Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe,
And he said, You have asked a hard thing: if you see me when I am taken from you,

Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe, se ti zgodi;
He said, You have asked a hard thing: nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so to you;.

Če me boš videl, ko bom vzet od tebe,
If you see me when I am taken from you,

Ko me boš nocoj videl na rdeči preprogi s Chanel,
When you see me tonight, on the carpet with Chanel,

Toda za vsak primer, če me boš videl v hudi nevarnosti,
But, just in case… if you see me in any real danger out there,

Če me boš videl, ko bom vzet od tebe,
If you see me when I am taken from you,

Če me boš videl plesati, mi boš sledil kot kužek. Za oba bo neprijetno.
See, if you see me dance you will follow me around like a little puppy dog and it will be embarrassing for us both.

Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe, se ti zgodi;
And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire;

Ko me boš videl z otrokom, boš mislil, da me ljubiš.
Say that every day. When you see me with this baby, you will think that you're in love with me..

Zdajle sem oblečen, zato se bova morala malo bolje spoznati, preden me boš videl razkritega.
I'm clothed now, so you will have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh.

Redman, Zanima me… kaj bo potrebno, da me boš videl kot devico?
Redman, I was wondering… what's gonna take to make you seem me as a Virgin?

Zadrži dih dovolj dolgo… in mogoce me boš videl mahati v slovo.
Hold your breath long enough at the end… and you mightjust get to see me waving you good-bye.

Odgovori: Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe,
Elijah's response:“You have asked a hard thing; yet if you see me as I am being taken from you,

Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe, se ti zgodi; ako pa ne, ne bode tega.
He said,"You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so.".

Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe, se ti zgodi;
Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee,

Nisi pričakovala, da me boš videla tako hitro, kaj ne?
You didn't expect to see me again, did you?