MEHANIZEM DEVIZNIH TEČAJEV in English translation

• exchange rate mechanism

Examples of using Mehanizem deviznih tečajev in Slovenian and their translations into English

Spremljati delovanje mehanizma deviznih tečajev;
Monitor the functioning of the exchange-rate mechanism.

Glavni elementi mehanizma deviznih tečajev ii.
MAIN ELEMENTS OF THE EXCHANGE RATE MECHANISM II.

Bili smo del mehanizma deviznega tečaja.
We were part of the exchange rate mechanism.

Država članica, ki pri mehanizmu deviznih tečajev ne sodeluje od začetka, lahko sodeluje kasneje.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date.".

Nadzoruje delovanje mehanizma deviznih tečajev II( ERM II) in vzdržnost dvostranskih deviznih tečajev med valutami držav članic zunaj euroobmočja in eurom;
Monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II( ERM II) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro;

Upoštevanje normalnih meja nihanja, predvidenih z mehanizmom deviznih tečajev evropskega monetarnega sistema,
The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European monetary system,

Resolucija o ERM II določa, da» bo sodelovanje v mehanizmu deviznih tečajev prostovoljno za države zunaj euroobmočja.
The ERM II Resolution states that« participation in the exchange rate mechanism will be voluntary for the Member States outside the euro area.

Trajnost dosežene konvergence in sodelovanja države članice s posebno ureditvijo v mehanizmu deviznih tečajev, kar se kaže v ravni dolgoročnih obrestnih mer.
The durability of convergence achieved by the Member State with a derogation and of its participation in the exchange-rate mechanism, being reflected in the long-term interest-rate levels.

Nobena od pregledanih držav ne sodeluje v mehanizmu deviznih tečajev(ERM II).
None of the countries under review participates in the exchange rate mechanism(ERM II).

Morebitno sodelovanje v evropskem mehanizmu deviznih tečajev(MDT) II bo pomagalo utrditi ta prizadevanja.
Eventual participation in European exchange-rate mechanism(ERM) II will help to strengthen those endeavours.

Mehanizem deviznega tečaja je koncept fiksnih deviznih marž- sistem, ki je namenjen nadzoru nad valutnim tečajem glede na druge valute.
An exchange rate mechanism is a concept of fixed currency exchange rate margins- a system designed to control a currency's exchange rate relative to other currencies.

država mora upoštevati normalne meje nihanja, predvidene z mehanizmom deviznih tečajev brez hujših napetosti v obdobju najmanj dveh let pred pregledom.
the country must respect the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism without severe tensions for at least 2 years before the examination.

Spoštovanje normalnih meja nihanja, predvidenih z mehanizmom deviznega tečaja evropskega monetarnega sistema, v obdobju najmanj dveh let;
The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System for at least two years;

Prav tako bi morali skrajšati obdobje mehanizma deviznega tečaja na eno leto za ostale države neevrskega območja.
We should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.

Trajnost dosežene konvergence in sodelovanja države članice v mehanizmu deviznega tečaja evropskega monetarnega sistema, kar se kaže v ravni dolgoročnih obrestnih mer.
The durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest-rate levels.

Zlasti ni članica orodja mehanizma deviznega tečaja in nekatere elemente njene zakonodaje o centralni banki bi bilo treba uskladiti s članstvom v evrskem območju.
In particular, it is not a member of the exchange rate mechanism tool, and some elements of its central bank legislation would have to be made compatible with euro area membership.

Člen 3 Protokola pravi, da„kriterij sodelovanja v mehanizmu deviznega tečaja evropskega monetarnega sistema.
Article 3 of the Protocol states that« the criterion on participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System.

Na srečo smo izpadli iz mehanizma deviznega tečaja, obrestne mere so se znižale
Mercifully we crashed out of exchange rate mechanism, interest rates came down

Pri tem države članice upoštevajo izkušnje, ki so jih pridobile pri sodelovanju v okviru mehanizma deviznih tečajev.
In so doing, Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.

Pri tem upošteva izkušnje, ki jih je pridobila pri sodelovanju v okviru mehanizma deviznega tečaja.
In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.