DEVIZNIH TEČAJEV in English translation

• exchange rate
• exchange rates
• exchange-rate

Examples of using Deviznih tečajev in Slovenian and their translations into English

Nihanja deviznih tečajev običajno povzročajo dejanski denarni tokovi in pričakovanja sprememb denarnih tokov.
Fluctuations in exchange rraining are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows.

Javnofinančne bilance so zato razmeroma neobčutljive na gibanja deviznih tečajev, razen na gibanja tečaja med eurom in tolarjem.
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro-tolar exchange rate..

Ob tem nedavna volatilnost deviznih tečajev predstavlja vir negotovosti, ki jo je treba spremljati zaradi morebitnih posledic za srednjeročne obete za stabilnost cen.
Against this background, the recent volatility in the exchange rate represents a source of uncertainty which requires monitoring with regard to its possible implications for the medium-term outlook for price stability.

Ob tem nedavna volatilnost deviznih tečajev predstavlja vir negotovosti, ki jo je treba spremljati zaradi morebitnih posledic za srednjeročne obete za stabilnost cen.
Mario Draghi acknowledged that the recent volatility in the exchange rate represents a source of uncertainty that requires monitoring as regards possible implications for the medium-term outlook for price stability.

Nihanja deviznih tečajev običajno povzročajo dejanski denarni tokovi in pričakovanja sprememb denarnih tokov.
Options Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows.

Nihanja deviznih tečajev običajno povzročajo dejanski denarni tokovi
Fluctuations in the exchange rates are mainly due to actual monetary flows

Leta 1585 so frankfurtski trgovci vzpostavili sistem deviznih tečajev za različne valute, ki so bile v obtoku, da bi preprečili goljufanje in izsiljevanje.
Frankfurt traders established a system of exchange rates for the various currencies that were circulating to prevent cheating and extortion.

Po drugi strani nedavna volatilnost deviznih tečajev predstavlja vir negotovosti, ki jo je treba spremljati zaradi morebitnih posledic za srednjeročne obete za stabilnost cen.
At the same time, the recent volatility in the exchange rate represents a source of uncertainty which requires monitoring with regard to its possible implications for the medium-term outlook for price stability.

Usklajevanje deviznih tečajev, ki je redno močno prizadelo evropska gospodarstva, je postalo stvar preteklosti.
The exchange rate realignments that periodically traumatised the European economies have become a thing of the past.

Če rečemo, da deviznih tečajev in kaj vpliva na njih, je zapleteno, je divje podcenjevanje.
To say that foreign exchange rates and what affects them is complicated is a wild understatement.

Vsakodnevno unašanje deviznih tečajev v poslovne aplikacije, je naloga, ki traja veliko časa.
Everyday intake of Exchange Rates in business applications is a task that takes a great amount of time.

Njegova vrednost je določena kot ponderirana vsota deviznih tečajev štirih glavnih valut( eura,
Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies( euro,

Leta 1585 so frankfurtski trgovci vzpostavili sistem deviznih tečajev za različne valute, ki so bile v obtoku, da bi preprečili goljufanje in izsiljevanje.
In 1585, Frankfurt traders established a system of exchange rates for the various currencies that were circulating to prevent cheating and extortion.

Nadzoruje delovanje mehanizma deviznih tečajev II( ERM II) in vzdržnost dvostranskih deviznih tečajev med valutami držav članic zunaj euroobmočja in eurom;
Monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II( ERM II) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro;

Latvijski lat je vključen v mehanizem deviznih tečajev(ERM II) od 2. maja 2005,
The Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism(ERM II)

Leta 1585 so frankfurtski trgovci vzpostavili sistem deviznih tečajev za različne valute, ki so bile v obtoku, da bi preprečili goljufanje in izsiljevanje.
In 1585 Frankfurt traders established a system of exchange rates for the various currencies that were circulating in the city to prevent cheating and exortion.

bodo sprejele potrebne ukrepe zaohranjanje makroekonomske stabilnosti instabilnosti deviznih tečajev.
the countries havefirmly committed to taking the necessarymeasures to preserve macroeconomic andexchange rate stability.

(f) čiste tečajne razlike, ki nastanejo v obdobju, v skladu z MRS 21 Vplivi sprememb deviznih tečajev;
(vi)net exchange rate differences arising during the reporting period in accordance with IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates.

Denarni tokovi, izraženi v devizah, so predstavljeni na način, ki je skladen z MRS 21- Učinki sprememb deviznih tečajev.
Cash flows denominated in a foreign currency are reported in a manner consistent with IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates.

Vsak dan več sto tisoč uporabnikov interneta začnejo preučevati vse razpoznavnosti zaslužka na podlagi sprememb deviznih tečajev in zalog, vendar ne dosežejo odličnih rezultatov.
Every day, hundreds of thousands of Internet users begin to study all the subtleties of earnings on changes in exchange rates and stocks, but not all achieve excellent results.