DEVIZNIH REZERV in English translation

• foreign reserve
• foreign reserves

Examples of using Deviznih rezerv in Slovenian and their translations into English

Povečanje deviznih rezerv v državah s presežkom je privedlo do večjega pomena državnih premoženjskih skladov na svetovnih fi nančnih trgih.
The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets.

ECB z učinkovitim razporejanjem in upravljanjem deviznih rezerv vzdržuje zadostno količino likvidnosti za izvajanje svojega mandata,
The efficient allocation and management of foreign reserves will promote the liquidity needed to fulfil policy mandates,

Svet ECB je valutno sestavo deviznih rezerv ECB določil na osnovi ocenjenih potreb v primeru tržne intervencije in v skladu z optimizacijo tveganja.
The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign exchange reserves of the ECB on the basis of both estimated needs in case of market intervention and risk optimisation.

Namen deviznih rezerv ECB je financirati morebitne posege na deviznem trgu.
The purpose of the ECB's foreign currency reserves is to finance potential interventions in the foreign exchange market.

Nekateri proizvajalci energije so nakopičili kar nekaj deviznih rezerv, kar jim daje več političnega manevrskega prostora.
Some energy producers have accumulated significant foreign exchange reserves, giving them more political leeway.

Vključenost NCB euroobmočja v upravljanje deviznih rezerv, prenesenih na ECB, in transakcije v zvezi s tem.
The involvement of the euro area NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to.

Na splošno se DPS financirajo iz nakopičenih deviznih rezerv v lastnih sponzorskih državah,
In general, SWFs are funded from accumulated foreign-exchange reserves in their sponsor countries,

Upravlja tudi del deviznih rezerv evrskega območja in lahko z intervencijami na tujih deviznih trgih vpliva na menjalni tečaj evra.
It also manages a portion of the euro area's foreign exchange reserves and can intervene in foreign exchange markets to influence the exchange rate of the euro.

Vsaka sodelujoča NCB je upravičena sodelovati pri operativnem upravljanju deviznih rezerv, prenesenih na ECB.
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB.

Na kratko, G7 države večinoma imajo valute drug drugega kot deviznih rezerv pa naj gre skozi SDR ali neposredno.
In a nutshell, the G7 countries mostly hold foreign currency each other as foreign exchange reserves regardless of whether they are using SDR or directly.

Razvil okvire opravljanja deviznih poslov ter hrambe in upravljanja deviznih rezerv držav članic euroobmočja;
Developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area;

varnost temeljni zahtevi pri investiranju deviznih rezerv.
security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves.

Svet ECB je 19. novembra 2008 na zahtevo romunskega parlamenta sprejel Mnenje o uporabi deviznih rezerv za turizem( CON/ 2008/72).
On 19 November 2008, at the request of the Romanian Parliament, the Governing Council adopted an Opinion on use of foreign reserves for tourism( CON/ 2008/72).

upravljanje uradnih deviznih rezerv držav članic, ki sodelujejo v euroobmočju;
managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area;

ECB vsaki sodelujoči NCB pripiše v dobro terjatev, denominirano v protivrednosti v eurih, do skupne višine prispevka deviznih rezerv vsake sodelujoče NCB, izražene v eurih.
The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro-equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign-reserve assets.

Po deviznih tečajih, veljavnih ob koncu leta 2007, so sredstva v ameriških dolarjih predstavljala 79,7% deviznih rezerv, sredstva v japonskih jenih pa 20,3%.
Applying the exchange rates of end-2007, US dollardenominated assets represented 79.7% of the foreign currency reserves, while those denominated in Japanese yen accounted for 20.3%.

Národná banka Slovenska je 6. februarja 2007 kupila obveznice EIB v ameriških dolarjih v vrednosti 50 milijonov USD za namen upravljanja deviznih rezerv.
On 6 February 2007 Národná banka Slovenska bought USD-denominated EIB bonds amounting to USD 50 million for the purpose of foreign exchange reserve management.

Ta postavka vključuje pogodbe o povratnem nakupu, sklenjene z nerezidenti euroobmočja v povezavi z upravljanjem deviznih rezerv ECB.
This position consists of repurchase agreements conducted with non-euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB.

Vsaka NCB euroobmočja je upravičena sodelovati pri operativnem upravljanju deviznih rezerv, prenesenih na ECB.
Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB.

To so obveznosti do nacionalnih centralnih bank euroobmočja, ki so nastale s prenosom deviznih rezerv na ECB, ko so se banke pridružile Eurosistemu.
These represent the liabilities to euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB when they joined the Eurosystem.