NAŠ PROBLEM in English translation

• our problem

Examples of using Naš problem in Slovenian and their translations into English

zato včasih naš problem otroka.
therefore sometimes our problem child.

misliš, da deliš naš problem, potem bi radi delili s teboj tudi našo rešitev.
think that you may share our problem, we would like to share our solution with you.”.

Naš problem je, da ljudje po vsem svetu ubogajo svoje voditelje, gredo v vojne in milijoni so pobiti zaradi te poslušnosti.
Our problem is that huge numbers of people all over the world have obeyed the dictates of the leaders of their government and have gone to war and millions have been killed because of this obedience.

Naš problem je, da zaradi nekaterih lobijev nimamo dovolj poguma,
Our problem is that, because of certain lobbies, we do not

Naš problem je, da se v naši družbi srečujemo tudi z velikimi predsodki- s tem mislim zdaj v tistih državah članicah,
Our problem is that we also encounter enormous levels of prejudice in our societies- and I mean now

Naš problem so množice širom sveta, ki so ubogale diktate vladnih veljakov
Our problem is the numbers of people all over the world who have obeyed the dictates of the leaders of their government

kako izbrati najprimernejšo obliko povezovanja za naš problem ali cilj?
how to choose the most suitable collaborative form for our problem or goal?

navadno pomislimo, da je naš problem zunanja situacija, vendar pa v resnici prihajajo vsi naši problemi iz naše notranjosti.
we tend to regard the situation its self as our problem, but in reality whatever problems we experience come from the side of the mind.

navadno pomislimo, da je naš problem zunanja situacija, vendar pa v resnici prihajajo vsi naši problemi iz naše notranjosti.
we tend to regard the situation itself as our problem, but in reality whatever problems we experience come from the side of the mind.

so ji ti po poročanju Voice of Europe odvrnili:“Ni naš problem, da si se odločila,
Swedish officials told her,"it's not our problem if you decided to become a Christian,

so ji ti po poročanju Voice of Europe odvrnili:“Ni naš problem, da si se odločila,
Swedish officials told her,“it's not our problem if you decided to become a Christian,

so ji ti po poročanju Voice of Europe odvrnili:“Ni naš problem, da si se odločila,
she got told by Swedish officials that“it's not our problem if you decided to become a Christian,

Naši problemi so naši..
Our problem is our..

Ne rešuje nobenega od naših problemov."«.
It is not solving any of our problems.”.

Za rešitev našega problema?
The answer to our problem?

Naši problemi niso zunaj- so v naših glavah….
Our problems are not in our heads- they're in our hearts.

Mogoče ima kdo na drugem koncu telefona rešitev za naše probleme.
Maybe someone on the other end of that phone has a solution to our problem.

Naši problemi so globalni
Our problems are global,

Problemi drugih so še kako naši problemi.
The problems of other countries are not our problem.

Predsednikovi problemi niso naši problemi, mar ne?
The President's problems are not our problems, are they?