NADALJEVATI V in English translation

• continue in
• to proceed in
• carry on in
• move in
• continued in
• proceed in
• to keep going in
• forward in

Examples of using Nadaljevati v in Slovenian and their translations into English

Želim nadaljevati v takem ritmu.
I would like to continue at that pace.

Nadaljevati v tej smeri?
To go in that direction?

Da mora fakulteta nadaljevati v tej smeri.
The college will move in that direction.

Zdaj moramo nadaljevati v istem smislu.
We need to carry on in the same way.

Želim nadaljevati v takem ritmu.
I need to continue at this pace.

Verjamem, da mora fakulteta nadaljevati v tej smeri.
I really like that the college is going in this direction.

Na koncu sem vedel, da moram nadaljevati v svojem ritmu.
Finally, I knew I had to go on my own accord.

Študira v Kanadi in namerava nadaljevati v Sankt Peterburgu.
She studies in Canada and is about to continue in Saint-Petersburg.

Žan Kranjec: Skušal bom nadaljevati v enakem ritmu.
Mr. Michael Prue: I will try to go on in the same vein.

Delo v zvezi s to zadevo se mora nadaljevati v času naslednjih predsedstev.
Work on this file should continue under the forthcoming presidencies.

Spodbuja razvoj zbirk podatkov ESS, ki bi se morale nadaljevati v tesnem sodelovanju z državami članicami prek ustreznih statističnih delovnih skupin.
To encourage the improvement of the ESS data collections which should continue in close cooperation with Member States through the relevant statistical working groups.

je težko odločiti, kako nadaljevati v postopku certificiranja radio izdelka.
hence the difficulty to decide how to proceed in the certification process of a radio product.

Izvajanje teh ukrepov bi se moralo nadaljevati v letu 2016, vendar je zaradi njune visoke cene za javni proračun pomembno oceniti njuno učinkovitost na ravni podjetij.
Implementation of these measures should continue in 2016 but, given their high cost for the public budget, it is important to assess their effectiveness at company level.

lahko ustvari negotovost o tem, kako nadaljevati v postopku certificiranja.
it may create uncertainty on how to proceed in the certification process.

Komisija mora nadaljevati v tej smeri in vključiti industrijo v opredelitev aktivnosti glede informiranja potrošnikov.
The Commission has to continue in this direction while involving industry in the definition of these consumer information activities.

Sedaj pa moramo pregledati dosežene rezultate in nadaljevati v isti smeri.
However, we now need to take stock of the results achieved and carry on in the same direction.

lahko ustvari negotovost o tem, kako nadaljevati v postopku certificiranja.
can create uncertainty about how to proceed in the certification process.

Mislim, da bi morali nadaljevati v tej smeri, in gospo Ashton pozivam k temu.
I think we should move in this direction, and I appeal to Mrs Ashton to do this.

Razprava o trajnostni produktivnosti se mora nadaljevati v različnih evropskih forumih,
It is essential that discussion on sustainable productivity continue in different European forums

mora nova ureditev nadaljevati v duhu kontinuitete, ki je določena v členu 30.
a new arrangement must carry on in the spirit of continuity which is set out in Article 30.