Examples of using Necessary to continue in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
it is necessary to continue to work diligently,
je potrebno še naprej skrbno delati,The BONUS programme has already shown its potential to contribute to monitoring the Baltic environment and therefore it is necessary to continue to actively research the condition of the Baltic Sea.
Program BONUS je že pokazal svoj potencial za prispevek k nadzoru okolja na Baltiku in je zaradi tega treba nadaljevati z aktivnimi raziskavami razmer na Baltskem morju.He believed it was necessary to continue the discussion and, in that context, gave details of meetings
Menil je, da je treba nadaljevati razpravo in v tem kontekstu podrobno spregovoril o srečanjihIn the light of these developments, it is necessary to continue safeguarding the proper functioning of the internal market
In the absence of signs of recovery, it is necessary to continue the measures to revive before the arrival of physicians
V odsotnosti znakov okrevanja je treba nadaljevati z ukrepi za oživitev pred prihodom zdravnikaThe delegation members opinion was that it is necessary to continue with such delegations with the aim of re-strengthening the exports of furniture in the US, as the potentials are very high.
Mnenje udeležencev delegacije je bilo, da je potrebno nadaljevati s tovrstnimi delegacijami z ciljem ponovne okrepitve izvoza pohištva v ZDA, saj so potenciali zelo veliki.Believes it necessary to continue the development of a market for sustainable green projects,
Da bi bilo treba še naprej razvijati trg trajnostnih zelenih projektov,Therefore, it is necessary to continue innovating in the treatment with the development of more comfortable
Zato je treba nadaljevati z inovacijami pri zdravljenju z razvojem udobnejšihIt is, of course, also necessary to continue to follow closely the implementation of the hygiene package,
Seveda je prav tako nujno še naprej pozorno spremljati izvajanje higienskega svežnja,while others maintain that its necessary to continue a daily dosage.
medtem ko drugi trdijo, da njena treba nadaljevati z dnevno dozo.it seems necessary to continue work in updating and completing the existing Codex standard(Action 17).
se zdi potrebno nadaljevati s posodabljanjem in dopolnjevanjem obstoječega standarda omenjenega kodeksa(ukrep 17).it may be time to ask ourselves if it is really necessary to continue to lose in quality of life.
je morda čas, da se vprašamo, ali je resnično treba še naprej izgubljati v kakovosti življenja.it is necessary to continue the development of modern surveying systems,
je treba nadaljevati z razvojem modernih raziskovalnih sistemov,the ministers agreed that it was necessary to continue activities for eliminating the deficits.
ministri so se strinjali, da je nujno nadaljevati z dejavnostmi za odpravo primanjkljajev.so it will be necessary to continue using the traditional thermometer.
koliko stopinj, zato bo treba nadaljevati z uporabo tradicionalnega termometra.develop new drugs that guarantee the safety of a therapy that is necessary to continue for a long time, in addition to improving its long-term effectiveness.
potrebo po nadaljevanju raziskav, da bi razvili nova zdravila, ki zagotavljajo varnost terapije, ki jo je potrebno nadaljevati še dolgo, poleg izboljšanja njene dolgoročne učinkovitosti.He agreed that it was necessary to continue the debate in order to analyse in more detail some of the points mentioned,
Strinjal se je, da je treba nadaljevati z razpravo, da bi podrobneje preučili nekatere obravnavane točke,(7) For the effective monitoring of excise procedures in cross-border movement, it is necessary to continue to provide for the possibility of simultaneous controls by Member States
(7) Za učinkovito spremljanje trošarinskih postopkov pri čezmejnem pretoku blaga je treba še naprej zagotavljati možnost sočasnega nadzora, ki ga izvajajo države članice,the text of which states that it is necessary to continue to send sms to"a certain number",
katere besedilo je navedeno, da je treba nadaljevati s pošiljanjem sms, da"nekateri", in tako naprej,However, we would like to point out that we do not believe it to be necessary to continue to provide EU support for the school fruit programme and the aid for deprived persons programme,
Vendar bi radi poudarili, da ne verjamemo, da bo treba še naprej zagotavljati podporo EU za program razdeljevanja sadja v šolah in program pomoči prikrajšanim osebam, ker smo prepričani, da je bolje,
