NAJTI VZROK in English translation

• find the cause
• find the reason

Examples of using Najti vzrok in Slovenian and their translations into English

Če vam je uspelo najti vzrok z odgovorom na zgornja vprašanja,
If you managed to find the cause by answering the above questions,

Starši poskušajo najti vzrok in ga prisiliti, da to stori,
Parents are trying to find the cause, forcing him to do,

Testiranje obliža lahko pomaga najti vzrok za alergijski kontaktni dermatitis,
Patch testing may help to find the cause of allergic contact dermatitis,

Glavna stvar je najti vzrok, ki bo vaša strast
The main thing is to find a cause that will be your passion,

S tako kašlja, ne sme odložiti, in morate čim prej najti vzrok za alergije, sicer lahko astmo.
With so cough should not be delayed, and you need to find the cause of the allergy as soon as possible, otherwise you can make asthma.

Tako je s simptomatsko izpadanjem las pomembno ugotoviti pravilno diagnozo in najti vzrok, ki je sprožil ta pojav.
Thus, at a symptomatic hair loss it is important to establish the correct diagnosis and to find the reason which provoked this phenomenon.

vendar za to morate najti vzrok za neuspeh.
but for this you need to find the root cause of the failure.

moramo najprej najti vzrok tega pojava.
first of all, to find the cause of this phenomenon.

Tehnično osebje je letalo že prevzelo in bo poskušalo najti vzrok okvare.
Russian technicians will be examining data from today's flight and try to find the cause of the fault.

je pomembno najti vzrok za anemijo.
it is important to find the reason for anaemia.

glavna stvar je najti vzrok nezadovoljstva in dati ženski tisto,
the main thing is to find the cause of discontent and give the woman what she wants,

Ko poskušajo najti vzrok za zaskrbljenost svojega otroka,
Trying to find the cause of anxiety of their offspring,

odkrivanje odstopanj in najti vzrok za motnje spanja.
to identify abnormalities and to find the cause of sleep disturbance.

poskuša najti vzrok konfliktov.
the husband does not know what to do with this, then he should"look inside himself," analyze his actions,"> trying to find the cause of the conflicts.

Zakaj poskusite najti vzrok za to, kar se dogaja v sebi, ker je lažje kriviti svojega zakonca za vse,
Why try to find the cause of what is happening in yourself, because it is easier to

je bolje najti vzrok njegovega upada, ga odpraviti
it is better to find the cause of its decline, eliminate it

Včasih lahko zdravniki najdejo vzrok neplodnost para s popolno oceno njune plodnosti.
Doctors can find the cause of a couple's infertility by doing a complete fertility evaluation.

bodo folikli našli vzrok.
follicles will find the reason.

Kako bodo našli vzrok bolečine?
How will they find the cause of the pain?

Seveda lahko vedno najdeš vzrok za nezadovoljstvo.
You can always find reasons to be unhappy.