NAJVEČ PET LET in English translation

• maximum of five years
• not more than five years
• up to 5 years

Examples of using Največ pet let in Slovenian and their translations into English

Veljaven je največ pet let od objave ali za obdobje trajanja večletnega programa, povezanega z zadevnimi nalogami.
It shall be valid for no more than five years from its publication or for the duration of a multiannual programme related to the tasks.

Vendar se zdi, da je največ pet let po ustanovitvi premalo, da bi se takšna storitev trajno obdržala.
Nonetheless, the maximum period of five years seems to be too short a time for guaranteeing the lasting effect of these services.

V tem primeru se lahko aktivna snov odobri za največ pet let in za omejene uporabe.
In this case, approval of an active substance may be granted for a maximum period of five years, and for restricted uses.

Asters na enem mestu se spodbuja, da rastejo največ pet let zapored.
Asters in one place are encouraged to grow no more than five years in a row.

boste živeli še največ pet let.
I give you five years at the most. Five?.

Dovoljenje iz prvega odstavka tega člena velja največ pet let.
The authorization referred to in the first paragraph of this Article is valid for a maximum of five years.

Navedena odobritev se lahko zadevnim obratom za recikliranje ladij izda za največ pet let.
That authorization may be given to the respective ship recycling facilities for the maximum period of five years.

Poročila, ki vsebujejo osebne podatke, se bodo hranila največ pet let, nato pa bodo uničena/izbrisana.
Reports containing personal data will be stored for a maximum of five years and will then be destroyed/deleted.

Svet lahko ob upoštevanju ocene iz odstavka 3 enkrat podaljša mandat izvršnega direktorja, in sicer za največ pet let.
The Council, taking into account the assessment referred to in paragraph 3, may extend the term of office of the Executive Director once and for no more than five years.

Pomoč pri rehabilitaciji se vam izplačuje, dokler obiskujete program rehabilitacije in največ pet let.
The readaptation benefit is paid as long as the programme is adhered to, with a maximum period of five years.

V tem primeru se odobritev aktivne snovi dodeli za največ pet let(to velja tudi za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bilo poročilo o oceni v skladu s prehodnimi določbami
In this case, approval of an active substance is granted for a maximum of five years(also for active substances where the assessment report was submitted before 1 September 2013,

Mlade kmete, in sicer za največ pet let od datuma vzpostavitve, kot je določen v programu razvoja podeželja,
Young farmers for a maximum of five years from the date of setting up as set out in the rural development programme,

za katero se zahteva znanstvena ali tehnična usposobljenost, se zaposlijo za največ pet let; njihove pogodbe je mogoče obnoviti;
technical qualifications shall be engaged for not more than five years; their contracts may be renewed.

zadevna referenčna obdobja, ki zajemajo najmanj tri leta in največ pet let, ter primerna konvergenčna merila v skladu s postopkom iz člena 5(3);
their respective reference period covering a minimum of three years and a maximum of five years and appropriate convergence criteria in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);

Termin vintage v fotografiji označuje tisto fotografijo, ki je bila izdelana v času posnetka le te oziroma največ pet let od nastanka, kar je splošno sprejeta časovna meja.
The term vintage in photography denotes a photography made at the time the picture was taken or up to 5 years later, which is generally accepted time limit.

bo prejel globo, največ deset tisoč dolarjev, ali pa bo obsojen na največ pet let zapora.
may be fined not to exceed $10,000 or imprisoned for not more than five years.

za sedanje stanje in ki vključujejo hrambo podatkov za največ pet let, bi bila nujna za zagotovitev ustrezne ureditve varstva podatkov pri najprimernejši možnosti.
the status quo including the retention of information for a maximum of five years would be necessary to ensure adequate data protection provisions for the preferred option.

se vaše mobilno jamstvo MINI Mobile Care samodejno podaljša za nadaljnjih 24 mesecev in do največ pet let od datuma prve registracije vozila.
your MINI Mobile Care mobility guarantee revolves automatically for another 24 months and up to a maximum of five years from date of first registration.

Posojila imajo lahko ročnost od enega do največ pet let, ne smejo pa presegati ročnosti virov, ki jih v času dajanja posojila Republika Slovenija pridobiva z izdajo
The maturity of the loans may range from one year up to a maximum five years and may not exceed the maturity of the resources that the State acquires by issuing debt securities on the financial market

kasneje, se lahko dovoli prehodno obdobje največ pet let, v katerem morajo izpolniti pogoje za priznanje iz člena 4.
thereafter may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 4.