NAMENJEN TISTIM in English translation

• for those
• intended for those
• designed for those
• aimed at those
• meant for those
• addressed to those
• dedicated to those

Examples of using Namenjen tistim in Slovenian and their translations into English

Ta tečaj 3-dnevnega časa je namenjen tistim, ki želijo dokazati znanje temelječega nivoja na področju ISO/ IEC 20000
This 3 day course is aimed at those wishing to demonstrate a Foundation level knowledge concerning ISO/IEC 20000

Lahko bi rekli, da je ta kraj namenjen tistim, ki resnično cenijo lepoto nekaterih zvezdnic.
One could say that this place is meant for those who truly appreciate the beauty of some celebrities.

Ta mojstrski razred je namenjen tistim, ki poznajo osnove kvačkanja
The Intermediate Class is for those who know the basic stitches

Današnji članek je namenjen tistim, ki so se kdaj srečali s problemom omejenega prostora za shranjevanje stvari.
Today's article is dedicated to those who have ever faced the problem of limited space for storing things.

Rečni bob(hydrospeed) je namenjen tistim, ki uživajo v neposrednem stiku z vodo.
Hydrospeed on the Soča River is, therefore, intended for those who especially enjoy direct contact with water.

Drugi je projekt Eurostar, ki je namenjen tistim, ki bi se opogumili za podjetništvo.
The second is the Eurostar project, which is meant for those willing to take the risk of starting their own business.

Tok storitvenih zmogljivosti je namenjen tistim, ki si želijo poglobljeno razumevanje specifičnih ITIL® procesov in vlog.
The Service Capability stream is for those who wish to obtain an in depth understanding of specific ITIL® processes and roles.

Na srečo smo pripravili ta članek, namenjen tistim pozabljenim rastlinskim vrstam, ki jih velikokrat zasledimo na izletih
Luckily, we have prepared this article dedicated to those forgotten plant species that many times we find on excursions

VIP prevoz je namenjen tistim potnikom, ki si zelijo svoj prevoz prilagoditi svojim potrebam.
VIP transport is intended for those passengers, who wish to adjust the transport to their need.

GN Hearing Aid Open fit Dome diskretno slušni aparat G-28 Ric je namenjen tistim z blago do zmerno izgubo sluha.
The GN Hearing Aid Open fit Dome discreet hearing aid G-28 Ric is for those with mild to moderate hearing loss.

Program je namenjen tistim, ki želijo izboljšati svoj izgled
The programme is intended for those who wish to improve their appearance

Tečaj je namenjen tistim, ki bi se radi podrobneje spoznali s smučanjem izven urejenih smučišč.
The course is intended for those who would like to learn more about off-piste skiing.

ki je namenjen tistim, ki imajo radi vodo višje od pasu.
arrive at an area intended for those who love more waist-deep water.

Apartma Situla je namenjen tistim, ki imajo radi zgodovino, avtentičnost, mir
The apartment is located on the ground floor of a residential building and is intended for those who love history,

Program Varuhi Zemlje je namenjen tistim šolskim učiteljem, ki si resnično želijo učne pustolovščine,
Earthkeepers™ is for those teachers who genuinely want a learning adventure that will captivate

ki je namenjen tistim, ki jih želi nadaljevati šolanje na štiriletni šoli,
which is intended for those interested in continuing their education at a four-year school,

Obrazec 1040A je namenjen tistim, ki izpolnjujejo več zahtev,
Form 1040A is for those who meet a number of requirements,

MBA- Master of Business Administration je podiplomski program namenjen tistim, ki že imajo relevantne delovne izkušnje
MBA- Master of Business Administration graduate program is designed for those who already have relevant work experiences

Zlata leta je program namenjen tistim, ki želijo z aktivnim življenjem v prijetni družbi popestriti svoj vsakdan
Gold in the program is intended for those who want the active life in pleasant company to spice up your everyday life

Ta članek je namenjen tistim, ki se NE pripravljajo na tekmovanja, temveč je njihov cilj ohraniti
This article is for those who are not preparing for a contest,